Sauvegarder memoQ TMS

À partir de l’outil de déploiement, vous pouvez effectuer une sauvegarde complète de memoQ TMS. Vous pouvez le faire manuellement, ou vous pouvez prévoir les sauvegardes,vousafin que memoQ TMS soit sauvegardé automatiquement et régulièrement.

Ce sujet concerne la réalisation d’une sauvegarde manuelle.

Pour apprendre à programmer des sauvegardes régulières, consultez la rubrique Présenter la sauvegarde.

Serveur SQL sur une autre machine ou installé séparément? Si SQL Server n’a pas été installé par l’outil de déploiement lui-même, assurez-vous que l’utilisateur sauvegardant memoQ TMS a le rôle de niveau serveur bulkadmin ou sysadmin sur le SQL Server. Pour vérifier et configurer cela, vous avez besoin du programme sqlcmd. Pour en savoir plus sur les commandes réelles, lisez la rubrique commandes Useful SQL.

Prenez toujours note de la version car vous en aurez besoin lorsque vous restaurerez le package: Lorsque vous effectuez une sauvegarde, notez toujours la version de la memoQ TMS (par exemple, 11.1 - vous n’avez pas besoin du numéro de version). Lorsque vous ouvrez l’outil de déploiement, la section memoQ TMS affichera la version de memoQ TMS qui est en cours d’exécution - et non la version de l’outil de déploiement. Incluez le numéro de version (par exemple, 11.1) dans le nom du dossier où vous stockez les packages de sauvegarde.

memoQ TMS a deux composants pour créer des sauvegardes. Utiliser celui par défaut qui fonctionne toujours de la même manière, vous n’avez besoin d’aucune étapes supplémentaires. Pour utiliser le plus récent, apprenez à activer et à configurer l’outil de sauvegarde.

Comment se rendre ici

Lorsque vous faites cela, memoQ TMS sera déjà installé sur l’ordinateur du serveur.

  1. Connectez-vous à l’ordinateur memoQ TMS via le Bureau à distance.

  2. Ouvrez l’écran d’accueil ou le menu Démarrer: Appuyez sur la touche Windows.

  3. Tapez memoQ, et attendez que les résultats apparaissent.

  4. Dans la liste, cliquez sur memoQ TMS outil de déploiement.

  5. Windows peut vous demander de confirmer l’exécution du programme. Cliquez sur Oui ou exécuter.

  6. La memoQ TMS fenêtre de l’outil de déploiement s’ouvre. Vous avez besoin de la section supérieure (memoQ TMS) :

    fenêtre installée memoQ TMS déjà avec sélection avancée des options

  1. Cliquez Précédent. La fenêtre Sauvegarde memoQ TMS s’ouvre:

    deptool-backup-mqs

Que pouvez-vous faire?

Sauvegarder votre memoQ TMS avec le composant de sauvegarde par défaut

Choisissez un dossier, puis cliquez sur Sauvegarder. L’outil de déploiement créera un seul fichier de sauvegarde dans le dossier que vous avez choisi.

Toujours sauvegarde complète: Cet outil sauvegardera toujours toutes les données et tous les paramètres de memoQ TMS. En fait, cela crée un instantané de l’ensemble de memoQ TMS. Lorsque vous restaurez une sauvegarde, elle restaurera pratiquement memoQ TMS à l’état exact où la sauvegarde a été effectuée.

Sauvegardez votre memoQ TMS avec l’outil de sauvegarde

Avant de pouvoir utiliser l’outil de sauvegarde, vous devez l’activer:

  1. Dans votre éditeur de texte, ouvrez le fichier %PROGRAMDATA%\memoQ Server Deployment\DeploymentToolConfig.xml

  2. Change la valeur dans l’élément UseBackupTool à true.

  3. Sauvegarder et fermer le fichier.

Pour configurer le fonctionnement de l’outil de sauvegarde, modifiez les paramètres dans ces deux fichiers:

Nom de clé Type de valeur Description
ArchivesStructureOptions.SingleFileBackup boolean Lorsque false, la sauvegarde sera divisée en au moins autant de fichiers que le nombre de threads CPU parallèles attribués à l’outil de sauvegarde (voir les paramètres pour backupToolSettings.User.json ci-dessous.
ArchivesStructureOptions.Extensions tableau de chaîne Liste d’extensions de fichiers séparées par des virgules indiquant quels types de fichiers ne pas sauvegarder.
Options de compression.CompressionType chaîne Peut être lz4 ou deflate. Les deux sont des méthodes de compression sans perte. Lorsqu’il est réglé sur lz4, vous ne pouvez pas décompresser le fichier de sauvegarde avec autre chose.
Options de compression.CompressionLevel entier (1 à 9) Des valeurs plus élevées signifient des fichiers de sauvegarde plus courts mais un temps de compression plus long.
Options de compression.IncompressibleExtensions tableau de chaîne Liste des extensions de fichiers séparées par des virgules indiquant quels types de fichiers à ne pas compresser.
Options de séparation.SeparateSubFolders boolean Lorsque false, tous les fichiers de sauvegarde seront dans le même dossier.
Options.FurtherSparateSubFolders tableau de chaîne Liste de dossiers séparés par des virgules indiquant quelles parties mettre dans des sous-dossiers.
Options d’OmbreCopys. CréerShadowCopy boolean Lorsque false, l’outil de sauvegarde n’utilise pas la copie de l’ombre du volume.
OptionsDeSauvegardeDeBaseDeDonnées.CréerSauvegardeDeBaseDeDonnées boolean Lorsque true, la base de données est également incluse dans la sauvegarde. Lorsque false, seuls les fichiers de programme et les fichiers de données sont sauvegardés.

Options de sauvegardeDatabaseOptions.MaxDatabaseBackupFileSize

 entier positif La sauvegarde de la base de données est divisée en fichiers de ce nombre de mégaoctets.
BackupDatabaseOptions.CompressDatabaseBackup boolean Lorsque true, la base de données est compressée dans la sauvegarde.
Nom de clé Type de valeur Description
Options de sauvegardeDatabaseOptions.MaxDegreeOfParallelism integer L’outil de sauvegarde utilisera ce nombre de fils de processeur parallèles.

Pour configurer la journalisation pour l’outil de sauvegarde, modifiez les paramètres dans ce fichier:

Trouver la clé "Name": "File" sous Serilog.WriteTo. Les clés sous Args ici définissent les paramètres importants:

path: Par défaut, le journal est stocké dans le fichier %PROGRAMDATA%\memoQ Server Deployment\Backup\LogFiles\log.txt.

rollingInterval, rollOnFileSizeLimit, fileSizeLimitBytes: Les journaux sont écrits dans des fichiers journaliers (ne changez pas cela), mais si la taille du fichier atteint la limite (100 Mo par défaut), un second fichier sera créé pour ce jour.

retainedFileCountLimit: Par défaut, les 31 derniers fichiers journaux sont conservés sur le serveur.

Par défaut, le niveau de journalisation est Information. Si vous avez besoin de plus d’informations, ajoutez la Serilog.MinimumLevel.Default clé avec une valeur de Debug ou Verbose.

Les répertories verboses tout, même les noms et les secrets – utilisez-le seulement lorsque c’est vraiment nécessaire, et seulement s’il respecte les règles de protection des données de votre organisation.

Ces paramètres ne sont pas permanentes: Lorsque vous mettez à jour memoQ TMS, tout son dossier sous %PROGRAMFILES% est écrasé. Cela signifie que tous les paramètres dans appsettings.json reviendront à leurs valeurs par défaut. Vous recommandez de ne pas changer les - à moins que vous en ayez vraiment besoin.

Choisissez un dossier, puis cliquez sur Sauvegarder. En fonction de la configuration que vous avez choisie, l’outil de sauvegarde créera un ou plusieurs fichiers de sauvegarde dans le dossier que vous avez choisi.

Vous pouvez configurer quoi sauvegarder: Cet outil sauvegardera toujours les fichiers du programme et les fichiers de données de memoQ TMS. Mais vous pouvez choisir si vous voulez aussi sauvegarder la base de données SQL de memoQ TMS.

Notes pour la sauvegarde memoQ TMS avec l’un ou l’autre des outils

Créer un dossier qui contient le numéro de version de memoQ TMS: Vous aurez besoin de la même version pour restaurer le package de sauvegarde. Par exemple, si vous effectuez la sauvegarde depuis memoQ TMS 11.1, vous aurez besoin de l’outil de déploiement pour memoQ TMS 11.1 afin de restaurer cette sauvegarde. (Le numéro de build - le troisième - n’a pas à être le même.) Cependant, le package de sauvegarde n’indique pas le numéro de version. Il est utile de créer un dossier qui contient le numéro de version, par exemple: mQs-11-1-backups.

Vous pourriez avoir besoin de plusieurs gigaoctets d’espace libre sur le disque où vous enregistrez la sauvegarde. Cela dépend de la quantité de données sur votre memoQ TMS. L’outil de déploiement vous avertira s’il n’y a pas assez d’espace libre.

L’outil de déploiement arrêtera le memoQ TMS service le temps de la sauvegarde. Cela signifie généralement un temps d’arrêt entre 1 et 5 minutes.

Lorsque la sauvegarde est terminée, la fenêtre Sauvegarde memoQ TMS ressemblera à ceci:

Fenêtre de réussite dans l’outil de déploiement après la sauvegarde terminée

Erreur lors de la création de la sauvegarde de la base de données? Si vous recevez un message d’erreur indiquant que la base de données n’a pas pu être sauvegardée, il se peut que vous n’ayez pas suffisamment de droits d’accès pour le faire. Si SQL Server n’a pas été installé par l’outil de déploiement lui-même (c’est-à-dire, avec memoQ TMS), assurez-vous que l’utilisateur sauvegardant memoQ TMS a le rôle de niveau serveur bulkadmin ou sysadmin sur le SQL Server. Pour vérifier et configurer cela, vous avez besoin du programme sqlcmd. Pour en savoir plus sur les commandes réelles, lisez la rubrique commandes Useful SQL.

Annuler le processus de sauvegarde

Pour arrêter la sauvegarde, cliquez sur le bouton Annuler.

Lorsque vous avez terminé

Pour revenir à l’outil de déploiement, cliquez sur Terminer.

Restaurer une sauvegarde: Assurez-vous d’avoir la sauvegarde à portée de main. Ouvrir l’outil de déploiement. Dans la section memoQ TMS, cliquez sur Restaurer. Pour en savoir plus, consultez le sujet Restaurer à partir de la sauvegarde.