Restaurer à partir de la sauvegarde

Il est fortement recommandé de faire des copies de sauvegarde régulières de toutes les données sous memoQ TMS.

Vous avez besoin de la sauvegarde - généralement la dernière - si vous perdez memoQ TMS à cause d’un mauvais fonctionnement, ou lorsque vous devez transférer memoQ TMS vers un autre ordinateur.

Vous pouvez restaurer une copie de sauvegarde dans l’outil de déploiement: Dans la memoQ TMS section, il suffit de cliquer sur Restaurer à partir de la sauvegarde. Mais ce n’est pas aussi simple que cela.

Lorsque vous restaurez une copie de sauvegarde, elle restaurera memoQ TMS au même point au moment où la sauvegarde a été effectuée. Vous ne feriez pas cela si memoQ TMS fonctionnait parfaitement.

Vous devez restaurer les données sur la même version: Par exemple, si vous sauvegardez des données de memoQ TMS 11.3 (toute version), vous devez les restaurer sur memoQ TMS 11.3.

Ne faites pas de modifications à moins que vous n’ayez de l’expérience dans l’exploitation des réseaux informatiques et de Microsoft SQL Server, et que tout ce qui est écrit ici soit clair pour vous.

  1. Connectez-vous à l’ordinateur memoQ TMS via le Bureau à distance.
  2. Assurez-vous d’avoir votre fichier de sauvegarde à portée de main - sur l’ordinateur de serveur, pas sur votre propre ordinateur.

  3. Téléchargez memoQ TMS, et exécutez le package. L’outil de déploiement s’installe et démarre.

    Téléchargez la même version qui a fait la sauvegarde: Ne téléchargez pas la dernière version - téléchargez celle d’où le package de sauvegarde a été créé.
    Pour accéder aux versions précédentes, ouvrez la page Téléchargements. Faites défiler vers le bas pour trouver la version dont vous avez besoin. Cliquez sur la flèche vers le bas pour développer cette version. Cliquez sur le bouton Télécharger orange, et dans le memoQ TMS segment, cliquez sur le lien Télécharger.
    Il y a juste un problème: Vous ne pouvez pas déterminer la version du package de sauvegarde à partir du package lui-même. Vous devez prendre note de la version lorsque vous faites la sauvegarde.

  4. Dans la memoQ TMS section, cliquez sur Restaurer à partir de la sauvegarde.

    Prudent à propos de SQL Server: Vous devez utiliser la même version et édition de SQL Server que l’installation "ancienne" de memoQ TMS. Par exemple, si le "ancien" memoQ TMS était sur SQL Server 2022 Standard, vous devez utiliser SQL Server 2022 ou une version supérieure, et la version Standard ou la version Enterprise. SQL Server Express ne suffira pas; SQL Server 2016 ne suffira pas.

    deptool-restore-mqs

  5. À côté de la zone du package de restauration, cliquez sur le bouton ellipses ellipsis_button. Une fenêtre ouverte apparaît. Trouvez le package de sauvegarde, cliquez dessus, puis cliquez sur Ouvrir.
  6. Vous pouvez spécifier un fichier journal où le programme de restauration conserve l’enregistrement des événements pendant la restauration. C’est optionnel, mais fortement recommandé. À côté de la zone du fichier journal, cliquez sur le bouton ellipses ellipsis_button. Une fenêtre Enregistrer sous s’ouvre. Choisissez un dossier et un nom pour le fichier journal, puis cliquez sur Enregistrer. Le fichier journal sera un texte brut (.txt).
  7. Le programme de restauration peut également ramener les paramètres du serveur à partir du fichier de sauvegarde. Les paramètres sous configurations à restaurer sont là parce qu’il est possible que le serveur soit maintenant dans un réseau différent de celui qu’il était auparavant. Vous pouvez choisir de nouvelles adresses de serveur. Pour en savoir plus sur l’adresse interne et externe, lisez le sujet Installer memoQ TMS.

  8. Si le nouveau serveur est dans le même domaine Windows que le précédent, vous pouvez également restaurer les paramètres d’identification unique. C’est important parce qu’après la restauration, les mêmes utilisateurs doivent pouvoir se connecter à memoQ TMS. Normalement, les paramètres d’identification unique seront restaurés. Si vous ne pouvez pas les restaurer - parce que le serveur est dans un domaine différent ou pas dans un domaine, par exemple -, décochez la case Restaurer la configuration SSO à partir du paquet de sauvegarde.

    Serveur SQL sur une autre machine? Lors de la restauration, vous devrez peut-être entrer la chaîne de connexion ainsi qu’un nom d’utilisateur et un mot de passe pour le serveur SQL qui héberge la base de données.

  9. Pour commencer la restauration, cliquez sur Restaurer. La restauration de la base de données et les paramètres commencent.

Erreur de restauration de la base de données? Cela se produit lorsque vous déplacez un memoQ TMS d’un déploiement de cloud public vers un cloud privé en déploiement local - et si les memoQ TMS chemins d’accès et les chemins d’accès à la base de données sont différents du serveur « vieux ». Dans ce cas, vous devez restaurer la base de données manuellement. (L’assistant de restauration restaurera tout le reste - faire cela une fois terminé.) Décompressez le fichier du package de sauvegarde et extrayez le fichier de base de données. Il a l’extension .mdf . Pour ce faire, il est recommandé d’utiliser SQL Management Studio s’il est installé. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez également utiliser le programme sqlcmd. Avec sqlcmd, vous devez restaurer la base de données en utilisant l’option avec remplacement. Pour en savoir plus, lisez le sujet des commandes Useful SQL.

Si quelque chose ne va pas dans les données de memoQ TMS, vous pouvez restaurer un état antérieure de ces données. Pour ce faire, vous devez restaurer une sauvegarde antérieure.

Faites cela seulement si vous avez des sauvegardes quotidiennes: Si vous prévoyez d’utiliser des packages de sauvegarde pour cela, il est fortement recommandé d’effectuer des sauvegardes quotidiennes. Sinon, vous pourriez perdre trop de données si vous restaurez un fichier de sauvegarde de la semaine dernière ou du mois dernier. Pour apprendre à configurer une sauvegarde quotidienne, lisez la rubrique Présentation du programme memoQ TMS.

  1. Connectez-vous à l’ordinateur memoQ TMS via le Bureau à distance.
  2. Assurez-vous d’avoir votre fichier de sauvegarde à portée de main - sur l’ordinateur de serveur, pas sur votre propre ordinateur.

    Vérifiez si vous avez tous les droits d’accès nécessaires: Vous devez être un administrateur sur l’ordinateur serveur, et vous devez être dans le rôle bulkadmin ou sysadmin sur SQL Server. Vous devez également être dans le rôle db_owner pour la base de données SQL Server. Pour apprendre à configurer ces rôles, lisez la rubrique commandes Useful SQL.

  3. Ouvrez l’écran d’accueil ou le menu Démarrer: Appuyez sur la touche Windows.
  4. Tapez memoQ, et attendez que les résultats apparaissent. Dans la liste, cliquez sur l’administration du déploiement du serveur memoQ.
  5. Windows peut vous demander de confirmer l’exécution du programme. Cliquez sur Oui ou exécuter.
  6. La fenêtre d’administration du déploiement du memoQ Server s’ouvre.

  7. Dans la memoQ TMS section, cliquez sur Restaurer à partir de la sauvegarde. La restauration memoQ TMS à partir d’un assistant de sauvegarde va commencer. L’Assistant de sauvegarde memoQ TMS restaurera également memoQ TMS, et mettra à niveau vos données si nécessaire.

    deptool-restore-mqs

  8. À côté de la zone du package de restauration, cliquez sur le bouton ellipses ellipsis_button. Une fenêtre ouverte apparaît. Trouvez le package de sauvegarde, cliquez dessus, puis cliquez sur Ouvrir.
  9. Vous pouvez spécifier un fichier journal où le programme de restauration conserve l’enregistrement des événements pendant la restauration. C’est optionnel, mais fortement recommandé. À côté de la zone du fichier journal, cliquez sur le bouton ellipses ellipsis_button. Une fenêtre Enregistrer sous s’ouvre. Choisissez un dossier et un nom pour le fichier journal, puis cliquez sur Enregistrer. Le fichier journal sera un texte brut (.txt).
  10. Laissez tout tel quel, et cliquez sur Restaurer. La restauration de la base de données et les paramètres commencent.