Déployer memoQweb

memoQweb est une suite de produits de traduction en ligne construite sur memoQ TMS. Actuellement, la memoQweb suite se compose de trois modules:

• webtrans : Un outil de traduction et de révision basé sur le web pour éditer des documents dans des projets en ligne publiés dans un memoQ TMS.
• Qterm : Un système de gestion de terminologie basé sur le web pour créer, gérer et réviser des bases terminologiques avancées.
• Gestion de projet: Un outil de gestion de projet basé sur le web pour créer et gérer des projets sur un memoQ TMS.

Ces pages décrivent comment vous pouvez planifier, installer et configurer memoQweb.

Avant d’installer memoQweb, vous devez installer et configurer memoQ TMS.

Vous avez également besoin d’un serveur Web - Services d’information Internet - sur l’ordinateur du serveur.

Après avoir installé et configuré memoQ TMS, vous devrez peut-être installer customer portal.

Comment se rendre ici

Lorsque vous êtes sur le point d’installer memoQweb, memoQ TMS sera déjà installé sur l’ordinateur du serveur. Pour commencer le déploiement ou la modification de memoQweb:

1. Connectez-vous à l’ordinateur memoQ TMS via le Bureau à distance.
2. Ouvrez l’écran d’accueil ou le menu Démarrer: Appuyez sur la touche Windows.
3. Tapez memoQ, et attendez que les résultats apparaissent.
4. Dans la liste, cliquez sur l’administration du déploiement du serveur memoQ.
5. Windows peut vous demander de confirmer l’exécution du programme. Cliquez sur Oui ou exécuter.
6. La fenêtre Déploiement s’ouvre. Vous avez besoin de la deuxième section à partir de la partie supérieure(memoQweb) :

   

   La fenêtre Déploiement s’ouvre. Vous avez besoin de la deuxième section à partir de la partie supérieure(memoQweb) :

   

Que pouvez-vous faire?

Pour installer memoQweb sur votre système memoQ TMS existant, suivez les étapes ci-dessous. Pour en savoir plus, lisez les discussions correspondantes (cliquez sur les liens) :

1. Planifier, installer et configurer memoQ TMS.
2. Avant que vous ne fassiez quoi que ce soit: Planifiez et préparez-vous soigneusement pour memoQweb. Installer les Services d’information Internet (le composant serveur web de Windows) et ASP.NET si nécessaire.
3. Installer memoQweb.
4. Mettez en place un accès sécurisé à memoQweb.
5. À ce stade, vous devrez peut-être redémarrer le memoQ TMS service. Vous devrez peut-être également redémarrer les services d’information Internet.

Pour maintenir un système memoQweb existant, vous pouvez faire ce qui suit. Pour en savoir plus, lisez le sujet pour chaque élément:

• Mettez à niveau memoQweb vers une nouvelle version: vous devez le faire après avoir mis à niveau memoQ TMS vers une nouvelle version.
• Réparer memoQweb s’il n’est pas accessible ou s’il ne fonctionne pas comme prévu

Lorsque vous avez terminé

Vous devrez peut-être installer ou configurer customer portal.

Pour en savoir plus sur l’installation memoQ TMS: Lisez les discussions Déployées memoQ TMS.

Pour en savoir plus sur l’installation customer portal: Lisez les discussions Déployées customer portal.