Rapiécer ou restaurer memoQ TMS

Lorsque quelque chose ne va pas avec memoQ TMS, et que réparer le serveur ne peut pas résoudre le problème, vous devez revenir à un état qui fonctionnait. Vous avez trois choses que vous pouvez essayer:

  • Le retour à la dernière mise à jour remplace les fichiers de programme de memoQ TMSpar les fichiers précédents, mais laisse la base de données inchangée. Cela signifie que vous ne perdrez aucun travail. Essayez cette option d’abord.

    Ne pas revenir en arrière si l’authentification unique basée sur OIDC est configurée: L’installation de cette fonction ajoute des tableaux à la memoQ TMS base de données. Le retour en arrière ne supprime pas ces tables, et cela peut causer des problèmes.

  • Restaurer à partir d’une sauvegarde remplace l’ensemble memoQ TMS (fichiers de programme, base de données, ressources) par un état antérieur. Cela signifie que vous perdrez tout le travail effectué après la sauvegarde. Cette option fonctionne mieux si vous avez des sauvegardes quotidiennes.
  • Revenir à une version précédente restaure à la fois les memoQ TMSfichiers de programme et la base de données à l’époque de la dernière mise à jour, mais laisse les ressources (par exemple, mémoires de traduction) inchangées. Cela signifie que vous perdrez tout le travail effectué après la mise à jour de la base de données - mais vous pourrez peut-être récupérer des traductions à partir des MT. Mais cela signifie aussi que la restauration peut créer des incohérences entre les projets et les ressources. Utilisez cette option seulement en dernier recours.

Comment se rendre ici

  1. Connectez-vous à l’ordinateur memoQ TMS via le Bureau à distance.

  2. Ouvrez l’écran d’accueil ou le menu Démarrer: Appuyez sur la touche Windows.

  3. Tapez memoQ, et attendez que les résultats apparaissent.

  4. Dans la liste, cliquez sur memoQ TMS outil de déploiement.

  5. Windows peut vous demander de confirmer l’exécution du programme. Cliquez sur Oui ou exécuter.

  6. La memoQ TMS fenêtre de l’outil de déploiement s’ouvre. Vous avez besoin de la section supérieure (memoQ TMS) :

    fenêtre installée memoQ TMS déjà avec sélection avancée des options

  1. Arrêtez le memoQ TMS avant de le réparer: Cliquez Arrêter memoQ TMS.
  2. Pour restaurer la version précédente de votre memoQ TMS, cliquez sur restauration/Sauvegarde d’urgence.
  3. L’assistant de restauration memoQ TMS commence.

    deptool-restore-rollback

Que pouvez-vous faire?

Cette action annule la dernière mise à jour de memoQ TMS et laisse la base de données inchangée.

  1. Lorsque vous démarrez l’assistant, l’option Rétablir la version précédente est sélectionnée. Cliquez sur le bouton Suivant.

  2. La page suivante montre memoQ TMS's versions actuelles et versions précédentes.

    deptool-rollback-mqs

    Pour commencer à revenir en arrière: Cliquez sur le bouton Suivant. Choisir une option différente: Cliquez sur le bouton Précédent. Fermer l’assistant : Cliquez sur le bouton Annuler.

  3. Sur la page de confirmation, cliquez à nouveau sur le bouton Suivant. Le retour en arrière commence et la dernière page affiche les résultats.

Cette option a sa propre discussion, car elle est également disponible à partir du menu principal de l’outil de déploiement.

Utilisez cette option uniquement si memoQ TMS a été mis à jour ou amélioré par erreur, et que vous n’avez pas sauvegardé auparavant. Si vous l’avez fait, restaurez le serveur à partir de la sauvegarde.

Ne peut pas utiliser Revertir pour rétrograder votre serveur: Revenir à la version précédente restaurera toujours les fichiers du programme de la dernière version ou build qui était sur le même ordinateur avant la dernière mise à jour.

Attention, vous pourriez perdre des données que vous avez ajoutées depuis la mise à jour ou la mise à jour: Parce que les nouvelles données peuvent être incompatibles avec la version précédente, l’ancienne version restaurée peut ne pas démarrer après que vous soyez revenu à l’ancienne version.

L’outil de déploiement utilise l’instantané qui a été créé avant la dernière mise à jour ou mise à niveau pour memoQ TMS.

Par exemple, si vous avez mis à jour votre copie de 9.2.3 à 9.2.6, vous reviendrez à 9.2.3. Cependant, si vous avez effectué une mise à niveau de 9.2.3 à 9.3.5, l’outil de déploiement vous ramènera à 9.2.3. Les données et la configuration resteront telles quelles - s’il y a de nouvelles données ou des formats de configuration dans la version 9.3, et qu’ils ne sont pas compatibles avec la version précédente, memoQ TMS pourrait ne pas démarrer.

Cliquez sur Suivant. L’assistant restaurera les fichiers du programme de memoQ TMS au point avant la mise à jour ou la mise à niveau. Cela n’inclut pas les données - elles restent telles quelles. Si la base de données ou la configuration de la version précédente ne sont pas compatibles avec la version plus récente, memoQ TMS pourrait ne pas démarrer après que vous soyez revenu à la version précédente.

Lorsque vous avez terminé

Lorsque la réparation est terminée, cliquez sur Terminer.

L’outil de déploiement revient.

Dans la memoQ TMS section, cliquez Démarrer memoQ TMS.

Si memoQ TMS ne commence pas: Lorsque vous mettez à jour ou améliorez memoQ TMS, la base de données et la configuration sont également mises à jour. Lorsque vous revenez à la version précédente, la base de données et la configuration seront toujours mises à jour. Si ces mises à jour ne sont pas compatibles avec la version précédente, memoQ TMS ne démarrera pas. Dans ce cas, vous n’avez aucun choix que de mettre à jour à nouveau.