Propriétés

Ici, vous pouvez modifier les propriétés d’une base terminologique (par exemple, les métadonnées telles que Projet, Domaine ou Client).

Comment se rendre ici

  1. Ouvrez memoQweb dans un navigateur Web. Connectez-vous en tant qu’administrateur, chef de projet, terminologue ou utilisateur externe.
  2. Cliquez sur l’onglet Qterm. La Qterm - Page d’accueil apparaît.

  3. Choisissez une base terminologique, et dans la colonne Opérations, cliquez sur l’icône Paramètres Icône de réglage montrant un tournevis croisé et une clé de frappe..

    Vous pouvez également cliquer sur une base terminologique, et sur la page Parcourir les termes, en haut à droite, cliquer sur Paramètres de la base terminologique Icône de réglage montrant un tournevis croisé et une clé de frappe..

  4. Cliquez sur l’onglet Propriétés.

    Vous pouvez modifier ici les informations de base concernant la base terminologique telles que le nom, le client, le domaine, le sujet et les paramètres par défaut.

Que pouvez-vous faire?

Par défaut, les propriétés ne peuvent pas être modifiées. Modifier les: Cliquez sur Modifier.

En mode d’édition, modifiez les informations selon vos besoins. Vous pouvez également laisser des champs vides, seul le champ Nom est requis. Enregistrer vos modifications: Cliquez sur Enregistrer. Pour ne pas les enregistrer: Cliquez sur Annuler.

Définir les paramètres par défaut pour les nouveaux termes

Pour définir des valeurs par défaut pour les nouveaux termes dans les propriétés de la base terminologique, vous devez avoir le droit d’accès sur la base terminologique.

Sur l’onglet Propriétés, cliquez sur le lien Nouveau terme par défaut. La fenêtre des nouveaux termes par défaut s’ouvre, affichant toutes les langues dans la base terminologique.

Configurer les correspondances et le respect de la casse séparément pour chaque langue dans la base terminologique. Pour en savoir plus sur ces paramètres, consultez le sujet Modifier l’entrée de base terminologique.

Pour enregistrer les modifications, cliquez sur Appliquer.

Une fois configurés, tous les nouveaux termes ajoutés à la base terminologique spécifique Qterm seront créés avec les valeurs par défaut définies pour leurs langues respectifs.

Lorsque vous avez terminé

Pour revenir à l’ Qterm - écran Accueil : Haut à gauche, cliquez sur Qterm - Accueil.

Se déconnecter de Qterm : Dans le segment supérieur, cliquez sur Déconnecter.