Ressources > Mémoires de traduction > Correspondances

Vous pouvez créer une nouvelle mémoire de traduction en utilisant les paramètres d’une MT existante. memoQweb copie tous les paramètres de la MT existante (sauf les langues source et la langue cible), et vous pouvez les modifier selon vos besoins.

Comment se rendre ici

  1. Connectez-vous à memoQweb en tant qu’administrateur ou chef de projet.
  2. Dans la barre latérale gauche, cliquez sur l’icône Ressources Icône des ressources..
  3. Sur la page des ressources, cliquez sur l’icône des mémoires de traduction.
  4. Sur la page Mémoires de traduction, trouvez la MT que vous devez cloner. Dans le segment du MT, cliquez sur l’icône Plus d’options. Dans le menu, cliquez sur Cloner. La ressource > mémoires de traduction > page s’ouvre.

Que pouvez-vous faire?

Cette page est la même que la ressource > Mémoires de traduction > Créer. Vérifiez les paramètres et modifiez-les au besoin.

Lorsque vous avez terminé

Pour créer la MT avec les paramètres ci-dessus, et revenir à la page Mémoires de traduction: Cliquez sur le bouton Créer une mémoire de traduction.

Pour revenir à la page Mémoires de traduction, et ne pas créer une MT: Cliquez sur le lien Annuler.