Phrase用クラウドテキスト翻訳プラグイン

前提条件と価格

このプラグインを使用すると、ユーザーはglobalese by memoQテキスト翻訳サービスをPhraseで利用できます。テキスト翻訳用のエンジンを有効にする方法の詳細については、デプロイされたエンジンを使用したテキスト翻訳を参照してください。

価格は翻訳されたソーステキストの文字数に基づきます。実際の価格は「テキスト翻訳」の価格ページに記載されています。エンジンのデプロイおよびデプロイ状態の維持には追加費用はかかりません。

Phraseでプラグインを構成および使用する

1. テキスト翻訳用にエンジンがデプロイされていることを確認します。エンジン概要ページ（メニュー項目 エンジン）でステータスを確認できます。
   

   

   ステータスがオンと表示されている場合、Phraseでテキスト翻訳のエンジンを構成できます。ステータスがオフと表示されている場合は、ここに記載されているようにエンジンをデプロイします：エンジンをデプロイする。

2. Phraseにログインし、セットアップ → 機械翻訳エンジンを選択します。

3. 作成を選択します。

4. globalese by memoQ クラウドテキスト翻訳をMTエンジンタイプとして選択します。
   

   

5. 必要なパラメータを入力します
   

   

   名前：あなたのglobalese by memoQエンジンの説明。言語方向を名前に入力することをお勧めします。
   URL：あなたのglobalese by memoQシステムの基本URL。ブラウザベースのユーザーインターフェイスにアクセスするために使用しているのと同じURLです。これは通常、あなたの会社名またはドメイン名と *globalese.ai または *globalese-mt.com ドメインの組み合わせです（例：https://<mycompany>.globalese.ai または https://<mycompany>.globalese-mt.com）。URLはブラウザのウィンドウからコピーできます。
   APIキー：あなたのユーザーのAPIキー、または専用のglobalese by memoQユーザーなしで翻訳者向けに生成されたAPIキー（テキスト翻訳用のAPIキーを参照）。ユーザーのAPIキーは、ユーザープロファイル（<My User> → Profile）から取得できます。コピーアイコンを使ってAPIキーをクリップボードにコピーできます:
   

   

   
   エンジンID：エンジンIDは、globalese by memoQシステムのエンジン詳細ページから取得できます（エンジン → エンジン名をクリック）。開発者向け セクションまでスクロールする必要があります。
   

   

6. Phraseにパラメータを入力した後、保存をクリックします。

7. エンジンは機械翻訳ページに表示されます。状況はステータス列の下に表示されます。OKと表示された場合、globalese by memoQエンジンは、翻訳中のオンライン伝播や前翻訳のいずれかで、Phrase内で標準的に使用できます。