Wordfast Anywhere用クラウドテキスト翻訳プラグイン

前提条件と価格

このプラグインを使用すると、ユーザーはglobalese by memoQテキスト翻訳サービスをWordfast Anywhereで利用できます。テキスト翻訳用のエンジンを有効にする方法の詳細については、デプロイされたエンジンを使用したテキスト翻訳を参照してください。

価格は翻訳されたソーステキストの文字数に基づきます。実際の価格は「テキスト翻訳」の価格ページに記載されています。エンジンのデプロイおよびデプロイ状態の維持には追加費用はかかりません。

Wordfast Anywhereでプラグインを構成および使用する

1. テキスト翻訳用にエンジンがデプロイされていることを確認します。エンジン概要ページ（メニュー項目 エンジン）でステータスを確認できます。
   

   

   ステータスがオンと表示されている場合、Wordfast Anywhereでテキスト翻訳のエンジンを構成できます。ステータスがオフと表示されている場合は、ここに記載されているようにエンジンをデプロイします：エンジンをデプロイする。

2. WordFast Anywhereにログインし、Wordfast Anywhere → WFAの設定 → MTを選択します。

3. 追加を選択します。

4. MTエンジンタイプとしてカスタムを選択します

5. 必要なパラメータを入力します
   

   

   名前：あなたのglobalese by memoQエンジンの説明。言語方向を名前に入力することをお勧めします。
   URL：URLはエンジン概要ページから取得できます。URLの末尾に /api/v1/translations を追加します：https://<my_engine_url>/api/v1/translations
   

   

   
   POST: JSON

6. POST コンテンツ:

   {
       "engine_id": "<my_engine_ID>",
       "sentences": [
           "{ss}"    ]
   }

   engine_idの値として、エンジン概要ページのUUID値をglobalese by memoQに挿入します。

   

7. HEADER: Authorization: Bearer <my_api_key>
   ユーザーのプロファイルからのユーザーAPIキー、またはエンジンに割り当てられた生成されたAPIキー（テキスト翻訳用のAPIキー）のいずれかを使用できます。

8. APIキー： 空のままにしてください

9. JSONキー： センテンス

10. エンジンのタイムアウト（ミリ秒）：8000