選択したドキュメントをユーザーに割り当てる (オンラインプロジェクト)

memoQのオンラインプロジェクトでは、複数のドキュメントの作業を複数のユーザに分配できます。ワークフローステップごとに1人のユーザに作業を送信できますが、同じドキュメントの作業を一度に複数の翻訳者に送信することもできます。

Project managerエディションのみ:memoQ translator proから作業を配布することはできません。

作業をサブベンダー組織に送信できます:このトピックでは、個々のユーザへの作業の送信について説明します。サブベンダー組織の詳細については、ドキュメントをサブベンダーグループに割り当てるを参照してください。

操作手順

  1. 管理用にmemoQ オンラインプロジェクトを開きます。

  2. memoQ オンラインプロジェクトウィンドウで、翻訳を選択します。

  3. 1つまたは複数のドキュメントを選択します。

  4. 選択したオブジェクトを右クリックし、割り当てを選択します。

選択中の文書をユーザーに割り当てウィンドウには、選択できる2つの項目が表示されます:最初の項目にはワークフローステップごとにユーザーに割り当て、2番目の項目にはフルワークフローをサブベンダーに割り当てと表示されます。その下には、翻訳者、レビュー担当者1、レビュー担当者2の3つのタブがあります。ページの右下には、OK、キャンセル、ヘルプの3つのボタンがあります。

その他のオプション

完了したら

OK(_O)をクリックして選択したユーザーにドキュメントを割り当てます。

ユーザーを割り当てずにウィンドウを閉じるには、キャンセル(_C)をクリックします。