memoQwebのインストール

このページでは、既存のmemoQ TMS上にmemoQwebをインストールする方法について説明します。

最初にmemoQ TMSをインストールします：memoQwebをインストールする前に、memoQ TMSのインストール、設定、および起動を行います。

Internet Information Servicesが必要です：Internet Information Services Webサーバーがサーバーコンピュータにインストールされ、構成されていることを確認します。

memoQ TMSをインストールして設定した後customer portalのインストールが必要になる場合があります。

操作手順

  1. リモートデスクトップからmemoQ TMSコンピュータにログインします。
  2. コンピュータにmemoQwebをインストールする準備ができているかどうかを確認します。詳細については：memoQwebインストールの計画と準備を参照してください。
  3. 開始画面または開始メニューを開きます：Windowsキーを押します。
  4. memoQと入力し、結果が表示されるまで待ちます。
  5. リストで、memoQ Server Deployment Administrationをクリックします。
  6. プログラムの実行を確認するメッセージが表示される場合があります。はいまたは実行をクリックします。
  7. Deploymentウィンドウが開きます。上から2番目のセクション (memoQweb) が必要です。
  8. memoQwebセクションで、Install memoQwebをクリックします。Install memoQwebウィザードが開きます：

    deptool-install-mqw-1

設定方法

  1. Siteドロップダウンから、IIS Webサーバー上のWebサイトを選択します。ほとんどの場合、1つ (Default Web Site) しかありませんが、memoQweb用の別のウェブサイトを開設することがあるかもしれません。(そのためには、WindowsのInternet Information Services管理コンソールを使用します。)

  2. Application nameボックスにmemoQwebページの名前を入力します。memoQwebがその名前でサーバーから使用可能になります。たとえば、このボックスに「memoQWeb」と入力した場合、memoQwebページのWebアドレス (URL) はftp://hunspell.memoq.com/になります。

  3. Application poolドロップダウンで、memoQwebを計画したときに選択したアプリケーションプールを選択します。(memoQwebデプロイメントの計画の詳細については、memoQwebのインストールの計画と準備を参照してください。)アプリケーションプールは、ASP.NET v4.5以降で実行する必要があります。Windows Server 2016以降を実行するシステムでは、DefaultAppPoolを使用します。

  4. memoQwebセクションで、memoQwebが利用可能なホスト名を入力します。（通常は、memoQ TMSがあるのと同じマシンです。）

    ポート(R)の値を9121に設定していることを確認します。これはmemoQweb（およびcustomer portal）がmemoQ TMSサーバーと通信するポートです。

  5. memoQ TMS settingsセクションで、memoQwebが使用するmemoQ TMSを選択します。通常は同じコンピュータにインストールされているmemoQ TMSですが、memoQ TMSが別のコンピュータで実行されている場合もあります。通常、インストールウィザードは「localhost」を選択し、デフォルトポート2705に接続します。

  6. 選択して設定を確認したら、次へをクリックします。

    Install memoQwebウィザードにチェックリストが表示されます。この画面ですべてが緑色になっている場合は、インストールをクリックしてインストールを開始できます。

    deptool-install-mqw-2

    エラーがある場合：別のアプリケーション名を選択する必要があります。この場合は、戻るをクリックして、設定をもう一度確認します。

    IIS バインディングに関する警告が表示された場合：サーバーの IIS マネージャーウィンドウを開き、完全な URL (例：memoqserver.mycompany.com) を含むmemoQweb の Web サイトの HTTPS バインディングを追加します。

    .NET Core Hosting バンドルに関する警告が表示された場合：memoQwebは、このパッケージ（2023年5月現在、バージョン8.0.11）がまだサーバー上にない場合には、このパッケージをインストールします。インストールする前に、サーバー上の何かに影響を与えないことを確認してください。

  7. その後、ウィザードはmemoQwebをインストールします。完了すると、ウィザードの最後の画面にInstall finishedメッセージが表示されます。Finishをクリックすると、デプロイメントツールに戻ります。

  8. その後、ウィザードはmemoQwebをインストールします。完了すると、ウィザードの最後の画面にInstall finishedメッセージが表示されます。Finishをクリックすると、デプロイメントツールに戻ります。

アクティベーションの必要はありませんが、サーバー用のWebライセンスが必要です：memoQwebはmemoQ TMSの一部です。memoQ TMSと共にライセンスされています。memoQwebを有効にする必要はありません。ただし、ユーザーがmemoQwebのページに接続できるようにするには、Webライセンスが必要です。

完了したら

memoQwebをインストールした後、次の作業が必要になる場合があります：