memoQwebのアップグレード

memoQおよびmemoQ TMSは定期的にアップデートされます。アップデートは、バグ修正のみを含む非常にマイナーな新バージョンです。アップデートとは、メジャーバージョンとマイナーバージョンが同じで、ビルド番号が高いものを指します。たとえば、12.0.6は12.0.5に対するアップデートです。

年に数回、新しいバージョンもリリースされます。これらの新しいバージョンには、新しい機能とバグ修正が含まれています。新しいバージョンでは、バージョン番号が異なります。もしかしたら、メジャーバージョン番号も異なるかもしれません。たとえば、12.1.1は新しいバージョンであり、12.0.5に対するアップグレードです。

デプロイメントツールで、Upgrade [product]コマンドリンクを使用して、アップデートとアップグレードの両方をインストールします。

memoQ TMSを最初にアップグレードします。

操作手順

  1. リモートデスクトップからmemoQ TMSサーバーコンピュータにログインします。

  2. Start画面またはStartメニューを開きます：Windowsキーを押します。

  3. memoQと入力し、結果が表示されるまで待ちます。

  4. リストで、memoQ TMS deployment toolをクリックします。

  5. プログラムの実行を確認するメッセージが表示される場合があります。YesまたはRunをクリックします。

  6. memoQ TMS deployment toolウィンドウが開きます。2番目のセクション (memoQweb) が必要です。

    deptool-mqweb-section-upgr

Upgrade memoQweb (アップグレード) コマンドは、デプロイメントツールのバージョンがサーバーコンピュータにインストールされているmemoQwebのバージョンより新しい場合にのみ使用できます

  1. memoQwebをアップグレードするには、Upgrade memoQwebをクリックします。
  2. Upgrade memoQwebウィザードが起動します。

    deptool-mqweb-upgrade

その他のオプション

バージョンを確認します。デプロイメントツールでは、memoQwebをNew versionボックスに表示されているバージョンにアップグレードできます。

これがアップグレードしたいバージョンでない場合は、Cancelをクリックします。

アップグレードを実行するには、Nextをクリックします。

以前のバージョンを復元する必要がある場合：memoQwebを削除してから、memoQ TMSの以前のバージョンを復元します。次に、以前のバージョンのデプロイメントツールからmemoQwebをインストールします。

バージョン9.0以降、memoQおよびmemoQ TMSは64ビットのみです。このため、memoQwebのIISアプリケーションプールを64ビットに変更する必要があります。アップグレードを開始すると、次のウィンドウが開きます：

deptool-mqs-upgrade-64bit

  • memoQwebがそのアプリケーションプールで唯一のアプリケーションである場合は、Change current app pool to 64-bitを選択し、Nextボタンをクリックします。

  • 同じアプリケーションプールに他のアプリケーションがある場合は、memoQwebを別のアプリケーションに移動します： 

    1. Choose a 64-bit app poolを選択します。
    2. ドロップダウンからアプリケーションプールを選択するか、
      Create new poolリンクをクリックして、新しい64ビットアプリケーションプールを作成します。
    3. アップグレードを実行するには：Nextボタンをクリックします。

完了したら

Webブラウザから、memoQwebへの接続を確認します。

customer portalがインストールされている場合：customer portalもアップグレードします。