進捗レポートの作成

進捗レポートは、プロジェクトがどれだけ終わったかを大まかに示すものです。セグメントの状況ごとの内訳が示されます。

マルチリンガルプロジェクトの場合、進捗レポートはすべてのターゲット言語を対象にすることも、単一のターゲット言語を対象にすることもできます。

あくまでも概要です:進捗レポートでは、文書や翻訳者ごとに情報がグループ化されません。

操作手順

ローカルプロジェクトを開きます。プロジェクトホームで、概要を選択します。レポートタブをクリックします。進捗レポートで、新規レポートをすぐに作成をクリックします。

オンラインプロジェクトの場合:オンラインプロジェクトを開きます。memoQ オンラインプロジェクトウィンドウで、レポートを選択します。進捗レポートで、新規レポートをすぐに作成をクリックします。

ターゲット言語が複数ある場合:新規レポートをすぐに作成をクリックする前に:すべてのターゲット言語を対象にレポートを実行する場合は、右上のすべての言語を選択します。単一のターゲット言語だけを対象にレポートを実行する場合は、その言語を選択します。

create_progress_report

その他のオプション

Trados 2007スタイルのワードカウントを使わないでください:通常、memoQはMicrosoft Wordのように単語を数えます。Trados 2007スタイルのワードカウントを使うのは、クライアントが過去のバージョンのTradosを使用している場合のみにしてください。

完了したら

分析を実行し、レポートを生成するには:OK(O)をクリックします。

概要ペインに戻り、レポートを生成しない場合は: キャンセル(C)をクリックします。