WorldServer XLF/XLZファイル

memoQは、SDL WorldServerが作成したXLIFFドキュメントをインポートします。原則として、これらのファイルを1つずつ受け取ることはできません。ほとんどの場合、それらはWorldServer (*.wsxz) パッケージから提供されます。

WorldServerファイルは特別なXLIFFドキュメントであり、WorldServer (XLF/XLZ) またはSDL Trados Studio (SDLXILIFF) に固有のコンテンツが含まれています。

SDLXLIFFファイルがWorldServerパッケージに含まれていない場合は:個別のファイルにSDLXLIFFフィルタを使用するか、SDL Studioパッケージをインポートします。

操作手順

  1. WorldServerパッケージのインポートを開始します。
  2. WorldServerパッケージのインポートウィザードの2番目の画面で、WorldServer フィルタの構成をクリックします。

パッケージをオンラインプロジェクトにインポートする場合:WorldServer フィルタの構成リンクは4番目の画面に表示されます。

worldserver-filter-general

その他のオプション

完了したら

設定を保存してWorldServerパッケージのインポートウィザードに戻るには:OK(O)をクリックします。

設定を保存せずにWorldServerパッケージのインポートウィザードに戻るには:キャンセル(C)をクリックします。