Replace metadata

Metadata means the additional information about terms that you store in the term base's fields. You can replace metadata for selected entries or for all of them.

Navigation

  1. Öffnen Sie memoQweb (legacy) in einem Webbrowser. Melden Sie sich als Administrator, Projekt-Manager, Terminologe oder externer Benutzer an.
  2. Klicken Sie auf die Registerkarte Qterm. Die Seite Qterm - Home wird angezeigt.
  3. Click the term base you want to browse.
  4. When opening a term base for the first time, a language selection flyout appears.

    Choose languages from the Erste Sprache and Zweite Sprache dropdowns.

If you want to open this term base always with the same filter, choose it from the Filter dropdown.

  1. Klicken Sie auf Termdatenbank durchsuchen. Die Seite Benennungen durchsuchen wird geöffnet.
  2. Using the check box on the left, select the entry or entries for which you want to replace metadata.

    Tip: If you do not select any terms, you replace metadata for all entries in the term base.

  3. At the page's top, click Meta-Daten ersetzen. Or, if you selected one or more entries: Click the Suchen und Ersetzen von Meta-Daten icon_qterm_replace_meta icon below the entry list. Der Bereich Meta-Daten ersetzen wird angezeigt:

    qterm-replace-metadata

Möglichkeiten

View metadata:

The fields are grouped by their level: Eintrag, Sprache or Benennung. The table has three columns:

  • Field name: Metadata fields can be managed on the term base's Definition page.
  • Current value: Possible values are:
  • leer oder nicht festgelegt: The field is empty for all the selected entries.
  • mehrere: The field is set to different values for the selected entries.
  • the actual value: The field is set to the same value for the selected entries.
  • New value: By default, this is set to Do not change for all fields - except for those that are set to the same value for the selected entries.

    Change metadata:

  • For fields with the Text, Zahl or Datum type: Clear the Do not change check box, then enter the new value for the field.
  • For fields with the True/False or Auswahlliste type: Choose the new value for the field.

Abschließende Schritte

To save the changes and return to the Benennungen durchsuchen page: Klicken Sie in der oberen rechten Ecke auf Ersetzen. Review your changes in the Confirmation window, and click the Ersetzen button.

To not save the changes and return to the Benennungen durchsuchen page: Klicken Sie in der oberen rechten Ecke auf Abbrechen.

So kehren Sie zum Bildschirm Qterm - Home zurück: Klicken Sie rechts oben auf Qterm - Home.

So melden Sie sich von Qterm ab: Klicken Sie in der oberen Zeile auf Abmelden.