memoQ-Online-Projekt – Bereich "Personen"

Im Bereich Personen des Fensters memoQ-Online-Projekt können Sie dem Projekt Teilnehmer hinzufügen – oder sie entfernen. Bei Projektteilnehmern handelt es sich um Übersetzer, Überprüfer, Projekt-Manager und Terminologen. Diese müssen auf demselben memoQ TMS angegeben sein, auf dem sich auch das Online-Projekt befindet.

Im Bereich Personen können Sie die Sprachen für Übersetzer und Überprüfer festlegen und anderen Benutzern Projekt-Manager- und Terminologenrechte erteilen. Diese Informationen müssen in memoQ angegeben werden, damit Dokumente Teilnehmern automatisch zugewiesen werden können.

Zudem benötigen Sie den Bereich Personen, um bestimmten Benutzern memoQ-Lizenzen zu leihen.

Erfordert memoQ project manager: Zum Verwalten von Online-Projekten benötigen Sie die project manager-Edition von memoQ.

Sie müssen Projekt-Manager oder Administrator sein: Sie können Online-Projekte nur verwalten, wenn Sie Mitglied der Gruppe Projekt-Manager oder Administratoren auf dem memoQ TMS sind oder wenn Ihnen die Rolle Projekt-Manager im Projekt zugewiesen wurde.

Für Subvendoren: Wenn der memoQ TMS einem anderen Unternehmen gehört und Sie als Subvendor-Gruppen-Manager auf das Fenster memoQ-Online-Projekt zugreifen, sehen Sie ein anderes Fenster.

Navigation

Öffnen Sie als Erstes ein Online-Projekt zur Verwaltung:

  1. Suchen Sie im Projektmanagement-Dashboard das Projekt, das Sie verwalten möchten. Verwenden Sie die Suchleiste bei Bedarf.
  2. Doppelklicken Sie auf den Projektnamen und klicken Sie auf der Registerkarte Projekt des Menübands auf Verwalten Symbol Verwalten.. Ein neues Fenster memoQ-Online-Projekt wird angezeigt.
  3. Klicken Sie links auf das Symbol Personen. Der Bereich Personen wird angezeigt.

    people_onlineproject

Möglichkeiten

Wenn Sie einem Online-Projekt Benutzer hinzufügen, erhalten diese Berechtigungen für die Ressourcen in dem Projekt: Informationen dazu finden Sie im Thema zu den Berechtigungen für Online-Projekte.

Abschließende Schritte

So kehren Sie zur Projektzentrale bzw. zum Dashboard zurück: Schließen Sie das Fenster memoQ-Online-Projekt. Stellen Sie vorher sicher, dass Sie Ihre Änderungen speichern.

Navigieren zwischen Fenstern: Sie können mehrere Online-Projekte zur Verwaltung öffnen. Jedes Online-Projekt wird in einem separaten Fenster geöffnet. So wechseln Sie zwischen ihnen und dem Dashboard oder der Projektzentrale (wenn Sie eine lokale Kopie geöffnet haben): Halten Sie Alt gedrückt, und drücken Sie Tab mehrere Male, bis das gewünschte Fenster angezeigt wird. Oder: Klicken Sie auf der Windows-Taskleiste auf das memoQ-Symbol, und klicken Sie dann auf das Fenster, zu dem Sie wechseln möchten.