Entdecken Sie memoQ 12.5

• Schnellaktionen verwenden – Wechseln Sie zu Bildschirmen, Menüpunkten und Einstellungen, ohne die Hände von der Tastatur zu nehmen.

• QA-Probleme anzeigen – Deaktivieren Sie die automatische Anzeige von QA-Problemen, um die Leistung bei sehr großen Dokumenten und Ansichten zu verbessern.

• Im Vorschaubereich in den dunklen Modus wechseln – Ihre Dokumentvorschau kann nun an den dunklen Modus des Editors angepasst werden.

• Verbesserte Rechtschreibprüfung – Bei der Rechtschreibprüfung werden Wörter, die bereits auf der Auslassliste Ihres Projekts stehen, automatisch übersprungen.

Um alle Neuerungen der aktuellen Version zu überprüfen, klicken Sie einfach auf Hilfe > Das ist neu. Wir fügen immer mehr Funktionen hinzu – probieren Sie es aus, wenn Sie können, und lassen Sie uns wissen, was Ihnen am meisten fehlt.

• Neuer Berichtstyp – Der neue Analysebericht mit MT-Zählung enthält nun auch Zahlen zur maschinellen Übersetzung, sodass Sie einen besseren Überblick über die Übersetzungsstatistiken und den geschätzten Arbeitsaufwand erhalten.

• Neuer Filter – Sie können nun mehrsprachige Excel- und CSV-Filter direkt in der Web-App bearbeiten. Schnell und einfach.

• Neue Seite Meine Aufgaben für das ICR-Tool – Wählen Sie mehrere Dokumente aus, liefern Sie sie gemeinsam oder erstellen Sie eine Ansicht, um alle gleichzeitig zu bearbeiten – all das über die neue Seite "Meine Aufgaben".

• Schneller arbeiten im memoQ editor – Mit den Schnellaktionen können Sie nun mithilfe der Tastatur schneller durch die Anwendung navigieren, was die Barrierefreiheit verbessert und den Aufwand für das Durchsuchen von Menüs oder Symbolleisten reduziert. Sie arbeiten mit großen Dokumenten? Deaktivieren Sie die automatische Qualitätssicherung, um die Leistung zu verbessern.

• Eine frühere Dokumentversion wiederherstellen – Sie können nun den Versionsverlauf Ihres Dokuments einsehen und eine frühere Version direkt in memoQweb wiederherstellen.

• Ein neuer Look für die Vorübersetzung – Die Seite Vorübersetzung hat ein frisches, neues Design mit einem übersichtlicheren Layout und klareren Bezeichnungen, sodass sich die Einstellungen leichter überblicken lassen.

• Analytics-Probleme schneller erkennen – Auf der Seite Analytics wird ein neues Label für Business-Analytics-Probleme angezeigt, sobald ein solches erkannt wird. Administratoren können damit auf die neue Seite Statusprüfung zugreifen.