Did you find this page useful? Give us feedback.
Did you find the information
on this page useful?
Yes
Somewhat
No
   Tell us more about your choice:
Missing information
Incorrect information
Misleading information
I have a question
Other
   Enter your comment in the box below

   Type the letters
simple PHP captcha
 

Nachdem ein Dokument mithilfe eines Filters verarbeitet wurde, können Sie zur weiteren Verarbeitung des Texts einen weiteren Filter anwenden. Zum Beispiel können Zellen in einer Excel-Arbeitsmappe HTML-Markup enthalten. In diesem Fall können Sie den HTML-Filter auf den Inhalt der Zellen anwenden, wodurch HTML-Markup in sensible Inline-Tags umgewandelt wird.

Oder ein Nur-Text-Filter enthält möglicherweise Zeilen in der Form "name=value", wobei der Teil "name=" nicht geändert werden soll. In diesem Fall können Sie einen Regex-Tagger anwenden, um die jeweiligen Teile mit "name=" in Inline-Tags umzuwandeln.

Klicken Sie unterhalb des Felds Filterkonfiguration auf den Link Filterverkettung hinzufügen..., um nach dem ersten Filter einen weiteren anzuwenden. Das Dialogfeld Filterverkettung hinzufügen wird angezeigt.

Wichtig: Sie können keinen zweiten Filter angeben, wenn der erste Filter Inline-Tags zurückgibt. Sie können trotzdem den XML-Filter als ersten Filter verwenden, aber bei dem zweiten Filter treten Fehler auf, wenn der XML-Filter mindestens ein Inline-Tag zurückgibt.

Hinweis: In einigen Fällen stellen XML-und HTML-basierte Filter (einschließlich DOCX) Leerzeichen (Tabstopps, Zeilenumbrüche) mit Inline-Tags dar. Wenn jedoch ein zweiter Filter vorhanden ist, werden die Leerzeichen mit dem ersten Filter unverändert weitergegeben, und diese Zeichen werden erst dann durch Inline-Tags ersetzt, wenn der Text mit dem zweiten Filter verarbeitet wird.

Hinweis: Dies gilt nicht für MS Office-Dokumente, die eingebettete Objekte oder Dokumente enthalten – memoQ importiert weiterhin keine eingebetteten Objekte.

Hinweis: Wenn Sie eine Filterkette XML > HTML haben, und der XML-Filter Kontext oder Kommentare importieren soll, gehen diese Informationen in dieser Filterkettenkombination verloren. Nur der Regex-Tagger übernimmt Informationen aus "vorherigen" Filtern von einem Filter davor in der Filterkette.

Filterverkettungen und Codierung

Wenn Sie den HTML-Filter, den Regex-Textfilter usw. als zweiten oder weiteren Filter in einer Filterkette anfügen, können Sie die Import-/Exportcodierungsoptionen für diesen zweiten oder dritten Filter ändern. Wenn Sie die Codierung ändern, treten jedoch möglicherweise Exportprobleme auf. memoQ greift auf den Inhalt, der in der Kette weitergegeben werden soll (vom Filter 1 an den Filter 2 beim Import und zurück beim Export), in UTF-8-Codierung zurück. Dies ist der Fall, wenn Sie die Import-/Exportcodierungen nicht ändern. Wenn Sie die Codierung im zweiten Filter usw. ändern, treten beim Export jedoch möglicherweise Fehler durch beschädigte Zeichen auf.

Daher empfiehlt es sich, die Codierungsoptionen in Filterverkettungen für den zweiten, dritten usw. Filter in Ihrer Filterkette nicht zu ändern. Sie können die Codierung im ersten Filter der Filterkette ändern.

 

Siehe auch:

•Filterverkettung

•Einstellungen für Dokumentenimport