memoQ-Online-Projekt – Einstellungen – Verbindung zur Textquelle
(für Projekte, die mit einer Vorlage erstellt wurden)

In einem an eine Textquelle angebundenen Online-Projekt übernimmt memoQ-Server neue und geänderte Dokumente von einem Content Connector.

Auf der Registerkarte Verbindung zur Textquelle können Sie wählen, was passiert, wenn es eine Änderungen an der Textquelle gibt.

Wohin sind die automatisierten Aktionen verschwunden? Wenn Sie in diesem Thema viel weniger Optionen sehen als auf der Seite Verbindung zur Textquelle in Ihrem memoQ-Projekt, dann basiert Ihr Projekt nicht auf einer Vorlage. Wir sind uns bewusst, dass an Textquellen angebundene Projekte eine sehr lange Lebensdauer haben können; dennoch empfehlen wir Ihnen, ein neues Online-Projekt aus einer Projektvorlage zu erstellen. So können Sie eine Vielzahl automatisierter Aktionen einrichten. Darüber hinaus können Sie diese Aktionen mit verschiedenen Ereignissen im Projekt verknüpfen. Weitere Informationen: Siehe die Hilfe zum Bearbeiten von Projektvorlagen. Wenn Sie aus irgendeinem Grund nicht zu einem vorlagenbasierten Projekt wechseln können, lesen Sie das Hilfethema für die ältere Version dieser Seite.

Navigation

  1. Navigieren Sie im Projektmanagement-Dashboard zu dem Projekt, das Sie verwalten möchten. Suchen Sie gegebenenfalls nach dem Projekt.
  2. Klicken Sie auf den Namen des Projekts.
  3. Klicken Sie auf der Registerkarte Projekt des Menübands auf Verwalten. Ein neues Fenster memoQ-Online-Projekt wird angezeigt. In den meisten Fällen wird automatisch der Bereich Übersetzungen angezeigt. Wählen Sie dann Einstellungen aus:
  4. Klicken Sie links auf das Symbol Einstellungen. Der Bereich Einstellungen wird mit der Registerkarte Allgemein angezeigt.
  5. Klicken Sie auf das Symbol Verbindung zur Textquelle. Er sieht folgendermaßen aus:

    Die Registerkarte Verbindung zur Textquelle wird angezeigt.

Möglichkeiten

Abschließende Schritte

Wählen Sie im Bereich Einstellungen eine andere Registerkarte aus. Oder wählen Sie im Fenster memoQ-Online-Projekt einen anderen Bereich aus.

Wenn Sie Änderungen an den Einstellungen vornehmen, denken Sie daran, sie zu speichern.

Navigieren zwischen Fenstern: Sie können mehrere Online-Projekte zur Verwaltung öffnen. Jedes Online-Projekt wird in einem separaten Fenster geöffnet. So wechseln Sie zwischen ihnen und dem Dashboard oder der Projektzentrale (wenn Sie eine lokale Kopie geöffnet haben): Halten Sie Alt gedrückt, und drücken Sie Tab mehrere Male, bis das gewünschte Fenster angezeigt wird. Oder: Klicken Sie auf der Windows-Taskleiste auf das memoQ-Symbol, und klicken Sie dann auf das Fenster, zu dem Sie wechseln möchten.