Bearbeiten von Projektvorlagen

Hier können Sie Projektvorlagen bearbeiten. Mithilfe einer Projektvorlage können Sie memoQ-Projekte sehr schnell und einheitlich erstellen.

Eine Projektvorlage umfasst eine Reihe von Einstellungen, Befehlen und Skripts, mit deren Hilfe ein neues Projekt erstellt werden kann, in dem Dokumente und Ressourcen automatisch verarbeitet werden und der Projekt-Manager sehr wenig Arbeit hat.

Standard-Projektvorlagen können nicht bearbeitet werden. (Es sind zwei in memoQ translator pro und drei auf einem memoQ-Server vorhanden.) Entweder müssen Sie eine Kopie einer Standardvorlage erstellen oder eine neue erstellen.

Mithilfe von Vorlagen werden Projekte erstellt: Erstellen Sie ein Projekt, um eine Projektvorlage zu verwenden. Öffnen Sie memoQ. Wählen Sie auf der Registerkarte Projekt des Menübands die Option Neues Projekt von Vorlage oder Neues Online-Projekt von Vorlage aus.

Gleiche Vorlage für lokale Projekte und Online-Projekte: Sie können lokale Projekte und Online-Projekte über die gleiche Vorlage erstellen. Eine Vorlage enthält Einstellungen für beide Arten von Projekten.

Bevor Sie die Bearbeitung der Vorlage abschließen: Überprüfen Sie alle Einstellungen der Vorlage. Klicken Sie unten im Fenster Projektvorlage bearbeiten auf Vollständige Liste der Vorlageneinstellungen überprüfen. Das Fenster Vorlagenübersicht wird angezeigt.

Navigation

Öffnen Sie den Ressourcenkonsole. Wählen Sie Projektvorlagen aus. Wählen Sie die zu bearbeitende Vorlage aus. Klicken Sie unterhalb der Liste auf Bearbeiten.

Oder: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die zu bearbeitende Vorlage. Wählen Sie im Menü die Option Bearbeiten aus.

Für Online-Projekte: Erstellen und bearbeiten Sie eine Vorlage auf dem Server. Wählen Sie zunächst oben in der Ressourcenkonsole einen Server und danach eine Vorlage aus.

Möglichkeiten

Einrichten des Projektnamens und der Sprachen

 

Festlegen der vordefinierten Werte für Kunde, Projekt, Domäne und Fachgebiet

Konfigurieren Sie für Online-Projekte die Einstellungen

Einrichten von LiveDocs

Einrichten von Translation Memories

Einrichten von Termdatenbanken

Einrichten von Musen

Anpassen verschiedener Einstellungen

Fügen Sie für Online-Projekte oder Team-Projekte gegebenenfalls Personen hinzu

Automatisches Ausführen von Aufgaben: Automatisierte Aktionen

Ausführen eigener Programme oder Skripts in memoQ: Scripting

Wir haben sogar ein Skript für Sie geschrieben: Verarbeiten von Dokumenten mithilfe des integrierten Tools "Suchen und Ersetzen"

Abschließende Schritte

Bevor Sie auf "OK" klicken: Überprüfen Sie alle Einstellungen der Vorlage. Klicken Sie unten im Fenster Projektvorlage bearbeiten auf Vollständige Liste der Vorlageneinstellungen überprüfen. Das Fenster Vorlagenübersicht wird angezeigt.

So speichern Sie die Projektvorlage: Klicken Sie auf OK.

So kehren Sie zur Resource console zurück, ohne die Projektvorlage zu ändern: Klicken Sie auf Abbrechen.