Optionen - Erscheinungsbild

Unter Erscheinungsbild können Sie die Darstellung und Lesbarkeit des Übersetzungseditors und der Liste Ergebnisse optimieren. Sie können die Schriftart, den Schriftgrad und die Farben ändern, die dort verwendet werden.

Hier wird auch die Sprache von memoQ geändert. Zudem kann hier das Menüband angepasst werden.

Navigation

  1. Öffnen Sie das Fenster Optionen: Klicken Sie im memoQ-Fenster ganz oben in der Symbolleiste für den Schnellzugriff quick-access-default auf das Symbol Optionen (Zahnräder) quick-access-options. Das Fenster Optionen wird angezeigt.
  2. Klicken Sie unter Kategorie auf Erscheinungsbild. Der Bereich Erscheinungsbild wird angezeigt.

    options-appearance-trgrid

Möglichkeiten

Ändern der Sprache von memoQ: Wählen Sie in der Dropdown-Liste Sprache der Benutzeroberfläche eine andere Sprache aus.

Neustart nach dem Ändern der Sprache: Um memoQ in der neuen Sprache zu verwenden, schließen und öffnen Sie memoQ dann wieder.

Anpassen des Menübands: Klicken Sie oben rechts auf die Schaltfläche Menüband anpassen. Das Fenster memoQ-Menüband anpassen wird angezeigt. Sie können in der Symbolleiste für den Schnellzugriff sowie auf den Registerkarten Schnellzugriff und Workflow des Menübands Symbole hinzufügen und entfernen.

Abschließende Schritte

So speichern Sie die Einstellungen und kehren zu memoQ zurück: Klicken Sie auf OK.

So speichern Sie die Einstellungen und bleiben im Fenster Optionen: Klicken Sie auf Anwenden.

So kehren Sie zu memoQ zurück, ohne Änderungen vorzunehmen: Klicken Sie auf Abbrechen.