新しい接続

このウィンドウでは、新しいコンテンツ接続の内容と設定を指定できます。コンテンツ接続はmemoQプロジェクトに対応し、memoQまたはmemoQサーバーが接続からプロジェクトを作成する方法を制御する多数の設定が含まれています。

接続はプロジェクトによく似ています。インポートするフォルダやファイル、エクスポート方法、および言語について確認しておく必要があります。コンテンツ接続には、常にソース言語と1つまたは複数のターゲット言語があります。

操作手順

  1. memoQ Content connector clientプログラムを開きます。
  2. 接続 (または基礎となるプロジェクト) の詳細をすべて把握していることを確認します:
    • ソースのタイプ (ファイルフォルダまたはSubversionリポジトリ)
    • すべてのドキュメントのあるフォルダ (フォルダの場合)
    • インポートする必要があるファイルのパスと拡張子、またはインポートしてはいけないファイルのパスと拡張子。
    • エクスポートするファイルのフォルダパスとファイル名のルール。
    • ソース言語とターゲット言語
    • Subversionリポジトリの場合は、リポジトリのネットワークアドレス、ユーザー名、およびパスワード。
  3. リストの一番下にあるNew connectionをクリックします。New connectionウィンドウが開きます:

    ccc-new-connection

その他のオプション

General Settingsタブで、基本設定の下のボックスに入力します。接続の名前と説明を入力します。AuthIDボックスには入力ずに、fill / clearをクリックします。暗号認証識別子がAuthIDボックスに表示されます。memoQまたはmemoQサーバーのユーザは、作成している接続を使用するためにこのIDを使用する必要があります。

完了したら

OKをクリックして接続の作成を終了します。memoQ Content connector clientウィンドウに戻ります。新しい接続がリストに表示されます。

memoQサーバーに接続します。テンプレートから新しいオンラインプロジェクトを作成し、新しい接続に接続します。詳細については、テンプレートからの新しいオンラインプロジェクトの作成に関するヘルプを参照してください。