コンテンツコネクターを導入する
memoQコンテンツコネクター (コンテンツコネクターサーバとも呼ばれます) は、memoQ serverが人手を介さずにソース言語のコンテンツを自動的にインポートできるようにするソフトウェアモジュールです。コンテンツコネクタを介して、memoQサーバーは、ファイルフォルダ、バージョン管理システム、または一般的なコンテンツ管理システムなどのさまざまなソースからコンテンツを受信することができます。さらに、memoQ serverは変更を監視することもできます：memoQ serverはコンテンツコネクターを使用して、コンテンツソースに新規または更新されたマテリアルが含まれているかをチェックできます。
- memoQ serverは、完成した翻訳を自動的にエクスポートしてコンテンツコネクターに送り返すこともできます。コンテンツコネクターを使用すると、エクスポートされたドキュメントがコンテンツソース内の適切なフォルダまたは適切な場所に保存されます。
- コンテンツコネクターはmemoQ serverと同じコンピュータ上にある必要はありません。実際、通常はコンテンツコネクターの方がコンテンツソースに近くなります。memoQ serverは常に、ネットワークを介してコンテンツコネクターに到達する必要があると想定します。
memoQコンテンツコネクターには次の2種類のライセンスがあります：スタンダードまたはエンタープライズです。スタンダードライセンスがあれば、memoQデスクトップアプリからコンテンツコネクターを使うことができます。エンタープライズライセンスを使用すると、memoQ serverでもコンテンツコネクターを使用できます。
ファイルシステムコネクターの場合は、コンテンツコネクターと選択したフォルダが同じネットワーク内にある必要があります。
このセクションでは、コンテンツコネクターのインストールとアクティベーションの手順を説明します。
操作手順
memoQ serverがコンピュータにインストールされていない場合：
- リモートデスクトップからサーバーコンピュータにログインします。
- memoQ serverがこのコンピュータにインストールされていない場合：memoq.comよりmemoQ serverセットアップパッケージをダウンロードします：オレンジ色のダウンロードボタンをクリックし、memoQ serverの行の右側にあるダウンロードリンクをクリックします。
- ダウンロードが完了したら：サーバーコンピュータのDownloadsフォルダで、memoQ-serverSetup-(version-number).exeというファイルをダブルクリックします。
- プログラムの実行を確認するメッセージが表示される場合があります。はいまたは実行をクリックします。
- memoQ Server Deployment Administrationウィンドウが開きます。上から4番目のセクション (Content Connector) が必要です。
memoQ serverまたはmemoQコンテンツコネクターがすでにインストールされている場合：
- リモートデスクトップからmemoQ serverコンピュータにログインします。
- 開始画面または開始メニューを開きます:Windowsキーを押します。
- memoQと入力し、結果が表示されるまで待ちます。
- リストで、memoQ Server Deployment Administrationをクリックします。
- memoQ Server Deployment Administrationウィンドウが開きます。4番目のセクション (Content Connector) が必要です：
memoQコンテンツコネクターがすでにコンピュータにインストールされている場合、セクションは次のようになります：
その他のオプション
コンテンツコネクターインフラストラクチャのプランニング：システム要件およびシステムレイアウト
memoQ serverが接続できるコンテンツコネクターのアドレスを構成する
SVNおよびGitコネクション用のコンテンツコネクターの構成
完了したら
ソースへの接続を作成する：コンテンツコネクタークライアントを使用します。
memoQデスクトッププログラムが必要です：コンテンツコネクタークライアントを使用するには、memoQデスクトッププログラムの最新バージョンとビルドをmemoq.comWebサイトからインストールします。