Projekte verwalten

Normalerweise verwalten Sie Ihre Projekte – lokale Projekte und Online-Projekte – im Dashboard. Wenn Sie ein lokales Projekt öffnen, wird das Dashboard nicht mehr angezeigt.

Wenn Sie Änderungen an anderen Projekten vornehmen möchten, während ein lokales Projekt geöffnet ist, benötigen Sie das Fenster Projekte verwalten.

Im Fenster Projekte verwalten werden alle Projekte auf Ihrem Computer aufgelistet – oder auf dem ausgewählten Server, sofern Sie über Zugriff verfügen. In diesem Fenster haben Sie alle Möglichkeiten, die Sie auch im Dashboard haben.

memoQ project manager möglicherweise erforderlich: Um auf einem memoQ-Server Online-Projekte verwalten zu können, benötigen Sie die Edition project manager von memoQ. Darüber hinaus müssen Sie auf dem Server Mitglied der Gruppe Projektmanager oder Administratoren sein.

Navigation

Klicken Sie im Tab Projekt des Menübands auf Projekte verwalten. Das Fenster Projekte verwalten wird angezeigt.

Wird in einem separaten Fenster geöffnet: Projekte verwalten wird in einem neuen Fenster geöffnet. Wenn es bereits geöffnet ist, können Sie zu dem Fenster wechseln: Drücken Sie Alt+Tab, oder klicken Sie auf das memoQ-Symbol in der Windows-Taskleiste. Klicken Sie dort auf das Fenster Projekte verwalten.

Verwalten von lokalen Projekten

Verwalten von Online-Projekten (bei vorhandener Verbindung mit einem memoQ-Server)

Möglichkeiten

Das Fenster Projekte verwalten ist hilfreich, wenn bereits ein lokales Projekt geöffnet ist. Ansonsten stimmt die Funktionalität mit der im Dashboard überein.

In diesem Thema wird davon ausgegangen, dass Sie das Fenster Projekte verwalten öffnen, weil ein lokales Projekt geöffnet ist.

"Projekte verwalten" ist zum Erstellen von neuen Projekten nicht erforderlich: Verwenden Sie dafür auf der Registerkarte Projekt des Menübands die Schaltflächen in der Gruppe Projekt erstellen. Mithilfe dieser Registerkarte des Menübands können Sie auch Projektpakete importieren.

Abschließende Schritte

So kehren Sie zu Ihrer Arbeit zurück: Wechseln Sie zum memoQ-Hauptfenster oder einem beliebigen anderen offenen memoQ-Fenster. Drücken Sie Alt+Tab. Oder klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf das memoQ-Symbol. Klicken Sie dann auf das Fenster, zu dem Sie wechseln möchten.

Zum memoQ-Hauptfenster zurückkehren: Klicken Sie auf der Windows-Taskleiste mit der rechten Maustaste auf das memoQ-Symbol. Wählen Sie im Menü die Option memoQ-Dashboard aus.

So schließen Sie das Fenster Projekte verwalten und kehren zur Projektzentrale bzw. zum Dashboard zurück: Klicken Sie oben rechts auf die Schaltfläche .