Filterkonfigurationen bearbeiten

Einsprachige Formate:

• Adobe

  • Adobe InDesign-Dokumente (.inx, .indd)

  • Adobe InDesign Markup Language-Dokumente (.idml)

  • Adobe InCopy-Dokumente (.icml)

  • Adobe FrameMaker-Dokumente (.mif)

  • Adobe FrameMaker-Dokumente (.mi2)

  • Adobe Photoshop-Dokumente (.psd)

• COTI (Common Translation Interface)-Pakete (.zip, .coti)

• HTML (Hypertext Markup Language)-Dokumente (.html, .htm)

  • Server Side Includes HTML-Dateien (.shtml)

  • ASP.NET-Dateien (.aspx)

  • Jakarta Server Pages-Dateien (.jsp)

  • PHP Sourcecode-Dateien (.php)

  • PHP (Hypertext Preprocessor)-Dateien (.php)

• Include-Dateien (.incl)

• Bilddateien (.bmp, .dib, .git, .jpg, jpeg, .jpe, .jif, .jfif, .jfi, .png, .tif, .tiff)

• Java Properties-Dateien (.properties)

• JSON (JavaScript Object Notation)-Dateien (.json)

• Markdown-Dateien (.md)

• Microsoft Excel

  • Microsoft Excel 2003 und älter (.xls, .xlt)

    • Microsoft Excel-Tabellenblätter im Binärformat (.xlsb)

    • Microsoft Excel 2003-Tabellenblätter im XML-Format (.xml)

    • Microsoft Excel-Tabellenblätter mit Makros (.xlsm)

  • Microsoft Excel 2007 und neuer (.xlsx)

    • Microsoft Excel-Tabellenblatt-Vorlagen (.xltx)

• Microsoft PowerPoint

  • Microsoft PowerPoint 2003 und älter (.ppt, .pps)

    • Microsoft PowerPoint-Vorlagen (veraltet) (.pot)

    • Microsoft PowerPoint-Präsentationen mit Makros (.pptm)

  • Microsoft PowerPoint 2007 und neuer (.pptx)

    • Microsoft PowerPoint-Präsentationen (.ppsx)

    • Microsoft PowerPoint-Folien (.sldx)

    • Microsoft PowerPoint-Vorlagen (.potx)

• Microsoft Visio-Dateien (.vsd, .vsdx, .vdx, .vsdm, .vss, .vssx, .vssm, .vtx, .vstm, .vdw, .vsr, .vstx, .vsx)

• Microsoft Word

  • Microsoft Word 2003 und älter (.doc, .rtf, .bak, .dot)

    • Microsoft Word-Dokumente mit Makros (.docm)

    • Microsoft Word-Vorlagen mit Makros (.dotm)

  • Microsoft Word 2007 und neuer (.docx)

  • Microsoft Word-Vorlagen (.dotx)

• Microsoft Help Workshop-Dateien (.hhc, .hhk)

• Mehrsprachige Tabellen (Tabellenkalkulationen, Excel-Arbeitsmappen) und durch Trennzeichen getrennte Textdateien (.csv, .tsv, .txt, .xlsx, .xls, .xlsm)

• Mehrsprachige XML-Dateien (.mulix)

• Outlook-Mail-Nachrichtendateien (.msg)

• OpenDocument (OpenOffice Write)-Dokumente (.odf, .odt, .odp, .ods)

• PDF (Portable Document Format)-Dateien (.pdf)

• Photoshop-Dateien (.psd)

• Nur-Text-Dateien (.txt, .inf, .ini, .reg)

• .NET-Ressourcendateien (.xml, .resx)

• SubRip Video-Untertitel (.srt)

• WordPress XLIFF-Dateien (WPML) (.xlf, .xlif, .xliff)

• XML-Dateien (eXtensible Markup Language) (.xml, .sgm, .sgml, .ttml)

• YAML-Dateien (.yaml, .yml)

• ZIP-Dateien (.zip)

• AuthorIT-Projekte (.xml)

• DITA-Dokumente (.dita, .xml, .ditamap, .bookmap)

• FreeMind-Mindmaps (.mm)

• Skalierbare-Vektorgrafik-Zeichnungen (.svg)

• Typo3-Seiten (.xml)

Zweisprachige Formate:

• PO Gettext-Dateien (.po)

• SDL Trados Studio XLIFF-Dateien (.sdlxliff)

• SDL Trados TagEditor-Dateien (.ttx)

• Translation Memory Exchange-Dateien (.tmx)

• Zweisprachige (Trados) DOC/RTF-Dokumente (.doc, .rtf, .bak)

• WordFast Pro / GlobalLink TransStudio TXML-Dateien (.txml)

• XLIFF-Dateien (.xlf, .xlif, .xliff)

• Xliff:doc-Dateien (.xliffdoc)

• Phrase (Memsource) XLIFF-Dateien (.mxliff)

memoQ zweisprachig:

• memoQ XLIFF-Dateien (.mqxliff, .mqxlz)

• RTF-Tabellen (.rtf)

Paketformate:

• SDL Trados Studio-Pakete (.sdlppx)

• STAR Transit-Pakete (.pxf, .ppf)

• TIPP-Pakete

• memoQ-Übersetzungspaket (.mqout)

• SDL World Server (.xlz, .wsxz)

Sie können jede Datei von der oben aufgeführten Liste bearbeiten oder ändern, indem Sie den Regex-Tagger oder eine Filterverkettung verwenden.

1. Importieren Sie ein Dokument.

2. Wählen Sie im Fenster Einstellungen für Dokumentenimport in der Dropdown-Liste Filter den jeweiligen Dokumententyp aus.

3. Wählen Sie anschließend in der Dropdown-Liste Filterkonfiguration die entsprechende Filterkonfiguration aus.