memoQ TMS sichern
Mit dem Deployment Tool können Sie eine vollständige Sicherung von memoQ TMS erstellen.
In diesem Thema geht es um die Durchführung einer manuellen Sicherung.
Wie Sie regelmäßige Sicherungen planen können, erfahren Sie im Thema Planen einer Sicherung.
Ist SQL Server auf anderem Computer oder separat installiert? Wenn SQL Server nicht durch das Deployment Tool selbst installiert wurde, stellen Sie sicher, dass der Benutzer, der eine Sicherung von memoQ TMS erstellt, die Rolle bulkadmin oder sysadmin auf Serverebene in SQL Server hat. Um dies zu überprüfen und einzurichten, benötigen Sie das Programm sqlcmd. Um mehr über die eigentlichen Befehle zu erfahren, lesen Sie das Thema Nützliche SQL-Befehle.
Notieren Sie sich immer die Version, denn Sie benötigen sie, wenn Sie das Paket wiederherstellen: Wenn Sie eine Sicherung erstellen, notieren Sie sich immer die Version von memoQ TMS (z. B. 11.1 – die Build-Nummer brauchen Sie nicht). Wenn Sie das Deployment Tool öffnen, wird im Abschnitt memoQ TMS die Version von memoQ TMS angezeigt, die gerade läuft – und nicht die Version des Deployment Tools. Geben Sie die Versionsnummer (z. B. 11.1) im Namen des Ordners an, in dem Sie die Sicherungspakete speichern.
memoQ TMS hat zwei Komponenten für die Erstellung von Sicherungen. Um die Standardkomponente zu verwenden, die immer auf die gleiche Weise funktioniert, sind keine zusätzlichen Schritte erforderlich. Um die neuere Komponente zu verwenden, müssen Sie wissen, wie Sie das Sicherungstool aktivieren und konfigurieren.
Navigation
Wenn Sie dies tun, wird memoQ TMS bereits auf dem Server-Computer installiert sein.
-
Melden Sie sich über Remotedesktop beim memoQ TMS-Computer an.
-
Öffnen Sie den Startbildschirm oder das Startmenü: Drücken Sie die Windows-Taste.
-
Geben Sie memoQ ein und warten Sie, bis die Ergebnisse angezeigt werden.
-
Klicken Sie in der Liste auf memoQ TMS deployment tool.
-
Windows fordert Sie möglicherweise auf, die Ausführung des Programms zu bestätigen. Klicken Sie auf Yes oder Run.
-
Das Fenster memoQ TMS deployment tool wird angezeigt.
Möglichkeiten
Sichern Sie Ihr memoQ TMS mit der Standard-Sicherungskomponente
Wählen Sie einen Ordner und klicken Sie auf Backup. Das Deployment Tool erstellt eine einzelne Sicherungsdatei in dem von Ihnen gewählten Ordner.
Immer vollständige Sicherung: Dieses Tool sichert immer alle Daten und alle Einstellungen von memoQ TMS. Es wird sogar eine Momentaufnahme des gesamten memoQ TMS erstellt. Wenn Sie eine Sicherung wiederherstellen, wird memoQ TMS praktisch in genau dem Zustand wiederhergestellt, in dem die Sicherung erstellt wurde.
memoQ TMS mit dem Sicherungstool sichern
Bevor Sie das Sicherungstool verwenden können, müssen Sie es aktivieren:
-
Öffnen Sie in Ihrem Texteditor die Datei %PROGRAMDATA%\MemoQ Server Deployment\DeploymentToolConfig.xml.
-
Ändern Sie den Wert im Element UseBackupTool in true.
-
Speichern und schließen Sie die Datei.
Um zu konfigurieren, wie das Sicherungstool funktioniert, ändern Sie die Einstellungen in diesen beiden Dateien:
%PROGRAMDATA%\MemoQ Server Deployment\Backup\backup.json
| Schlüsselname | Werttyp | Beschreibung |
|---|---|---|
| ArchiveStructureOptions.SingleFileBackup | Boolesch | Wenn diese Option auf false gesetzt ist, wird die Sicherung in mindestens so viele Dateien aufgeteilt, wie dem Sicherungstool parallele CPU-Threads zugewiesen sind (siehe die Einstellungen für backupToolSettings.User.json unten). |
| ArchiveStructureOptions.ExcludedExtensions | String-Array | Durch Kommata getrennte Liste von Dateierweiterungen, die angibt, welche Dateitypen nicht gesichert werden sollen. |
| CompressionOptions.CompressionType | String | Kann lz4 oder deflate sein. Beide sind verlustfreie Komprimierungsverfahren. Wenn die Option lz4 eingestellt ist, können Sie die Sicherungsdatei nicht mit etwas anderem dekomprimieren. |
| CompressionOptions.CompressionLevel | Ganzzahl (1 bis 9) | Höhere Werte bedeuten kleinere Sicherungsdateien, aber eine längere Komprimierungszeit. |
| CompressionOptions.IncompressibleExtensions | String-Array | Durch Kommata getrennte Liste von Dateierweiterungen, die angibt, welche Dateitypen nicht komprimiert werden sollen. |
| SeparateSubfoldersOptions.SeparateSubFolders | Boolesch | Wenn diese Einstellung auf false gesetzt ist, befinden sich alle Sicherungsdateien im selben Ordner. |
| SeparateSubfoldersOptions.FurtherSeparateSubFolders | String-Array | Durch Kommata getrennte Liste von Ordnern, die angibt, welche Teile in separate Unterordner gelegt werden sollen. |
| ShadowCopyOptions.CreateShadowCopy | Boolesch | Wenn diese Einstellung auf false gesetzt ist, verwendet das Sicherungstool keine Volumenschattenkopie. |
| BackupDatabaseOptions.CreateDatabaseBackup | Boolesch | Wenn diese Einstellung auf true gesetzt ist, wird auch die Datenbank in die Sicherung einbezogen. Wenn diese Einstellung auf false gesetzt ist, werden nur Programm- und Datendateien gesichert. |
|
BackupDatabaseOptions.MaxDatabaseBackupFileSize |
positive Ganzzahl | Die Datenbanksicherung wird in Dateien mit dieser Größe aufgeteilt. |
| BackupDatabaseOptions.CompressDatabaseBackup | Boolesch | Wenn diese Einstellung auf true gesetzt ist, wird die Datenbank in der Sicherung komprimiert. |
%PROGRAMDATA%\MemoQ Server Deployment\Backup\backupToolSettings.User.json
| Schlüsselname | Werttyp | Beschreibung |
|---|---|---|
| BackupDatabaseOptions.MaxDegreeOfParallelism | Ganzzahl | Das Sicherungstool verwendet diese Anzahl von parallelen CPU-Threads. |
Um die Protokollierung für das Sicherungstool zu konfigurieren, ändern Sie die Einstellungen in dieser Datei:
%PROGRAMFILES%\Kilgray\MemoQ Server Deployment\BackupTool\backupToolSettings.json
Suchen Sie den Schlüssel "Name": "File" unter Serilog.WriteTo. Die Schlüssel unter Args definieren wichtige Parameter:
path: Standardmäßig wird das Protokoll in der Datei %PROGRAMDATA%\MemoQ Server Deployment\Backup\LogFiles\log.txt gespeichert.
rollingInterval, rollOnFileSizeLimit, fileSizeLimitBytes: Die Protokolle werden in tägliche Dateien geschrieben (ändern Sie dies nicht), aber wenn die Dateigröße das Limit erreicht (standardmäßig 100 MB), wird eine zweite Datei für diesen Tag erstellt.
retainedFileCountLimit: Standardmäßig werden die letzten 31 Protokolldateien auf dem Server gespeichert.
Standardmäßig ist die Protokollierungsebene Information.
Verbose listet alles auf, sogar Namen und geheime Schlüssel – verwenden Sie es nur, wenn es wirklich notwendig ist und mit den Datenschutzrichtlinien Ihres Unternehmens übereinstimmt.
Diese Einstellungen sind nicht dauerhaft: Wenn Sie memoQ TMS aktualisieren, wird der gesamte Ordner unter %PROGRAMFILES% überschrieben. Dies bedeutet, dass alle Einstellungen in der Datei appsettings.json auf ihre Standardwerte zurückgesetzt werden. Wir empfehlen, sie nicht zu ändern – es sei denn, Sie müssen es wirklich tun.
Wählen Sie einen Ordner und klicken Sie auf Backup. Je nach der von Ihnen gewählten Konfiguration erstellt das Sicherungstool eine oder mehrere Sicherungsdateien in dem von Ihnen gewählten Ordner.
Sie können konfigurieren, was gesichert werden soll: Dieses Tool sichert immer die Programm- und Datendateien von memoQ TMS. Sie können jedoch wählen, ob Sie auch die SQL-Datenbank von memoQ TMS sichern möchten.
Hinweise zum Sichern des memoQ TMS mit einem der beiden Tools
Erstellen Sie einen Ordner, der die Versionsnummer von memoQ TMS enthält: Sie benötigen genau dieselbe Version, um das Sicherungspaket wiederherzustellen. Wenn Sie z. B. die Sicherung von memoQ TMS 11.1 erstellen, benötigen Sie das Deployment Tool für memoQ TMS 11.1, um diese Sicherung wiederherzustellen (die Buildnummer – die dritte Zahl – muss nicht identisch sein). Das Sicherungspaket enthält jedoch keine Angaben zur Versionsnummer. Es ist sinnvoll, einen Ordner zu erstellen, der die Versionsnummer enthält, zum Beispiel mQs-11-1-backups.
Sie benötigen möglicherweise mehrere Gigabyte freien Speicherplatz auf der Festplatte, auf der Sie die Sicherung speichern. Dies hängt von der Datenmenge auf ihrem memoQ TMS ab. Das Deployment Tool warnt Sie, wenn nicht genügend freier Speicherplatz vorhanden ist.
Das Deployment Tool hält den memoQ TMS-Dienst für die Dauer der Sicherung an. Dies bedeutet in der Regel eine Ausfallzeit zwischen 1 und 5 Minuten.
Wenn die Sicherung abgeschlossen ist, sieht das Fenster Backup memoQ TMS wie folgt aus:
Fehler beim Erstellen einer Datenbanksicherung? Wenn Sie eine Fehlermeldung erhalten, dass die Datenbank nicht gesichert werden konnte, haben Sie möglicherweise nicht genügend Berechtigungen, um dies zu tun. Wenn SQL Server nicht durch das Deployment Tool selbst installiert wurde (d. h. zusammen mit memoQ TMS), stellen Sie sicher, dass der Benutzer, der eine Sicherung von memoQ TMS erstellt, die Rolle bulkadmin oder sysadmin auf Serverebene in SQL Server hat. Um dies zu überprüfen und einzurichten, benötigen Sie das Programm sqlcmd. Um mehr über die eigentlichen Befehle zu erfahren, lesen Sie das Thema Nützliche SQL-Befehle.
Sicherungsvorgang abbrechen
Um die Sicherung abzubrechen, klicken Sie auf die Schaltfläche Cancel.
Abschließende Schritte
Um zum Deployment Tool zurückzukehren, klicken Sie auf Finish.
So stellen Sie eine Sicherung wieder her: Stellen Sie sicher, dass eine Sicherung verfügbar ist. Öffnen Sie das -Deployment-Tool. Klicken Sie im Abschnitt memoQ TMS auf Restore. Weitere Informationen finden Sie im Thema Restore from backup.