Von Sicherung wiederherstellen

Es wird dringend empfohlen, regelmäßig Sicherungskopien aller Daten unter memoQ TMS zu erstellen.

Sie benötigen die Sicherung – in der Regel die aktuellste –, wenn Sie memoQ TMS durch eine Störung verlieren oder wenn Sie memoQ TMS auf einen anderen Computer übertragen müssen.

Sie können eine Sicherungskopie im Deployment Tool wiederherstellen: Klicken Sie im Abschnitt memoQ TMS einfach auf Restore from backup. Aber so einfach ist es nicht.

Wenn Sie eine Sicherungskopie wiederherstellen, wird memoQ TMS genau in dem Zustand wiederhergestellt, in dem die Sicherung erstellt wurde. Sie würden dies nicht tun, wenn memoQ TMS perfekt funktionieren würde.

Sie müssen die Daten mit der gleichen Version wiederherstellen: Wenn Sie zum Beispiel Daten von memoQ TMS 11.3 (beliebiges Build) sichern, müssen Sie diese in memoQ TMS 11.3 wiederherstellen.

Nehmen Sie keine Änderungen vor, es sei denn, Sie haben Erfahrung im Umgang mit Computernetzwerken und Microsoft SQL Server, und alles, was hier geschrieben steht, ist für Sie verständlich.

  1. Melden Sie sich über Remotedesktop beim memoQ TMS-Computer an.
  2. Vergewissern Sie sich, dass Sie über Ihre Sicherungsdatei verfügen – auf dem Server-Computer, nicht auf Ihrem eigenen.

  3. Laden Sie memoQ TMS herunter und führen Sie das Paket aus. Das Deployment Tool wird installiert und gestartet.

    Laden Sie dieselbe Version herunter, mit der die Sicherung erstellt wurde: Laden Sie nicht die neueste Version herunter, sondern diejenige, von der das Sicherungspaket erstellt wurde.
    Um auf frühere Versionen zuzugreifen, öffnen Sie die Seite Downloads. Scrollen Sie nach unten, um die gewünschte Version zu finden. Klicken Sie auf den Pfeil nach unten, um diese Version zu erweitern. Klicken Sie auf die orangefarbene Download-Schaltfläche und in der Zeile memoQ TMS auf den Download-Link.
    Es gibt nur ein Problem: Sie können die Version des Sicherungspakets nicht über das Paket selbst herausfinden. Sie müssen sich die Version merken, wenn Sie die Sicherung erstellen.

  4. Klicken Sie im Abschnitt memoQ TMS auf Restore from backup. Der Restore memoQ TMS from a backup-Assistent installiert auch memoQ TMS und aktualisiert Ihre Daten, falls erforderlich.

    Seien Sie vorsichtig mit SQL Server: Sie müssen die gleiche Version und Edition von SQL Server verwenden wie die "alte" Installation von memoQ TMS. Wenn das "alte" memoQ TMS beispielsweise auf SQL Server 2022 Standard basierte, müssen Sie SQL Server 2022 oder höher und die Standard oder Enterprise Edition verwenden. SQL Server Express ist nicht geeignet, ebenso wenig wie SQL Server 2016.

    deptool-restore-mqs

  5. Klicken Sie neben dem Feld Restore package auf die Schaltfläche mit den Auslassungspunkten ellipsis_button. Das Fenster Open wird angezeigt. Suchen Sie das Sicherungspaket, klicken Sie darauf und anschließend auf Open.
  6. Sie können eine Protokolldatei angeben, in der das Wiederherstellungsprogramm die Ereignisse während der Wiederherstellung festhält. Dies ist optional, wird aber dringend empfohlen. Klicken Sie neben dem Feld Log file auf die Schaltfläche mit den Auslassungspunkten ellipsis_button. Das Fenster Save As wird angezeigt. Wählen Sie einen Ordner und einen Namen für die Protokolldatei und klicken Sie auf Save. Die Protokolldatei ist eine reine Textdatei (.txt).
  7. Das Wiederherstellungsprogramm kann auch die Einstellungen des Servers aus der Sicherungsdatei wiederherstellen. Die Einstellungen unter Configurations to restore sind da, weil es möglich ist, dass sich der Server jetzt in einem anderen Netzwerk befindet als vorher. Sie können neue Serveradressen auswählen. Weitere Informationen zur internen und externen Adresse erhalten Sie im Thema memoQ TMS installieren.

  8. Wenn sich der neue Server in derselben Windows-Domäne befindet wie der vorherige, können Sie auch die Single Sign-On-Einstellungen wiederherstellen. Dies ist wichtig, damit sich nach der Wiederherstellung dieselben Benutzer bei memoQ TMS anmelden können. Normalerweise werden die Single Sign-On-Einstellungen wiederhergestellt. Wenn Sie sie nicht wiederherstellen können, z. B. weil sich der Server in einer anderen Domäne oder in keiner Domäne befindet, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Restore SSO configuration from backup package.

    SQL Server auf einem anderen Computer? Während der Wiederherstellung müssen Sie möglicherweise die Verbindungszeichenfolge sowie einen Benutzernamen und ein Kennwort für den SQL Server eingeben, auf dem sich die Datenbank befindet.

  9. Um die Wiederherstellung zu starten, klicken Sie auf Restore. Die Wiederherstellung der Datenbank und der Einstellungen beginnt.

Fehler beim Wiederherstellen der Datenbank? Das passiert, wenn Sie ein memoQ TMS aus einer öffentlichen Cloud-Bereitstellung in eine private Cloud in einer lokalen Bereitstellung verschieben – und wenn die memoQ TMS-Pfade und die Datenbankpfade anders sind als auf dem "alten" Server. In diesem Fall müssen Sie die Datenbank manuell wiederherstellen. (Der Restore-Assistent wird alles andere wiederherstellen – machen Sie dies, nachdem er fertig ist.) Entpacken Sie die Sicherungspaket-Datei und extrahieren Sie die Datenbankdatei. Sie hat die Erweiterung .mdf . Es wird empfohlen, dazu SQL Management Studio zu verwenden, sofern es installiert ist. Wenn nicht, können Sie auch das Programm sqlcmd verwenden. Mit sqlcmd müssen Sie die Datenbank mit der Option with replace wiederherstellen. Weitere Informationen finden Sie im Thema Nützliche SQL-Befehle.

Wenn in den Daten von memoQ TMS etwas schief läuft, können Sie einen früheren Zustand dieser Daten wiederherstellen. Dazu müssen Sie eine frühere Sicherung wiederherstellen.

Tun Sie dies nur, wenn Sie tägliche Sicherungen haben: Wenn Sie hierfür Sicherungspakete verwenden möchten, sollten Sie unbedingt tägliche Sicherungen durchführen. Andernfalls könnten Sie zu viele Daten verlieren, wenn Sie eine Sicherungsdatei von letzter Woche oder vom letzten Monat wiederherstellen. Um zu erfahren, wie Sie eine tägliche Sicherung einrichten, lesen Sie das Thema memoQ TMS-Sicherung planen.

  1. Melden Sie sich über Remotedesktop beim memoQ TMS-Computer an.
  2. Vergewissern Sie sich, dass Sie über Ihre Sicherungsdatei verfügen – auf dem Server-Computer, nicht auf Ihrem eigenen.

    Prüfen Sie, ob Sie über alle erforderlichen Berechtigungen verfügen: Sie müssen ein Administrator auf dem Server-Computer sein und die Rolle bulkadmin oder sysadmin in SQL Server haben. Sie müssen außerdem die Rolle db_owner für die SQL Server-Datenbank haben. Um zu erfahren, wie Sie diese Rollen einrichten, lesen Sie das Thema Nützliche SQL-Befehle.

  3. Öffnen Sie den Startbildschirm oder das Startmenü: Drücken Sie die Windows-Taste.
  4. Geben Sie memoQ ein und warten Sie, bis die Ergebnisse angezeigt werden. Klicken Sie in der Liste auf memoQ Server Deployment Administration.
  5. Windows fordert Sie möglicherweise auf, die Ausführung des Programms zu bestätigen. Klicken Sie auf Yes oder Run.
  6. Das Fenster memoQ Server Deployment Administration wird angezeigt.

  7. Klicken Sie im Abschnitt memoQ TMS auf Restore from backup. Der Restore memoQ TMS from a backup-Assistent wird gestartet.

    deptool-restore-mqs

  8. Klicken Sie neben dem Feld Restore package auf die Schaltfläche mit den Auslassungspunkten ellipsis_button. Das Fenster Open wird angezeigt. Suchen Sie das Sicherungspaket, klicken Sie darauf und anschließend auf Open.
  9. Sie können eine Protokolldatei angeben, in der das Wiederherstellungsprogramm die Ereignisse während der Wiederherstellung festhält. Dies ist optional, wird aber dringend empfohlen. Klicken Sie neben dem Feld Log file auf die Schaltfläche mit den Auslassungspunkten ellipsis_button. Das Fenster Save As wird angezeigt. Wählen Sie einen Ordner und einen Namen für die Protokolldatei und klicken Sie auf Save. Die Protokolldatei ist eine reine Textdatei (.txt).
  10. Lassen Sie alles so, wie es ist, und klicken Sie auf Restore. Die Wiederherstellung der Datenbank und der Einstellungen beginnt.