NiuTrans Public MT plugin settings
To set up the NiuTrans machine translation service and work with memoQ, first register on NiuTrans.com.
How to get here
-
At the top of the memoQ window, click the Resource console
icon. The Resource console window opens.
-
In the Server URL list, choose or type the server's address.
If you wan to see local resources only, choose My computer, and click the Select
button.
-
In the left-side pane, click the MT settings
icon. The MT settings pane opens.
If you have projects with more than one target language, you can choose a language from the Target language dropdown list. You can find it in the top-right corner.
If you want to use the same MT settings for all target languages, don't change the default value (All languages).
-
Select the MT settings resource you are using, and click Edit under the list.
-
On the Services tab, find the plugin and click its row.
-
If it is active, click its row to open the NiuTrans Public MT plugin settings window.
-
If it is grayed out, click its row once to turn it on, then click it again to open the settings.
-
What can you do?
- Enter your User name and Password.
- Click the Login link to check if your credentials are correct.
- If they are correct, the Login success window opens. Click OK.
- Then, in the NiuTrans MT plugin settings window, click OK.
If you do not have a user name and password: Click Register. The NiuTrans registration page opens in a browser.
When you finish
To save the settings and return to the Default resources tab of the Options window (or to the Resource console): Click OK, then click OK again.
To return to the Default resources tab of the Options window (or to the Resource console), without saving the new settings: Click Cancel, then click Cancel again.
To use the MT output in the translation editor:
- Open a project with a supported language pair.
- On the left side of the Project home or memoQ online project screen, click Settings.
- In the top bar, click the MT settings
icon.
- Choose the MT profile in the project, or one you want to add to the project. Below the list, click Edit.
- On the Services tab of the Edit machine translation settings window, check the plugin's check box on the left.
- On the Settings tab of the Edit machine translation settings window, in the Translation results area, choose a setting other than Off.
- Open a document for editing, and see the machine-translated suggestions.
To use the MT output in pre-translation:
- Open a project with a supported language pair.
- On the left side of the Project home or memoQ online project screen, click Settings.
- In the top bar, click the MT settings
icon.
- Choose the MT settings resource in the project, or one you want to add to the project. Below the list, click Edit.
- On the Services tab of the Edit machine translation settings window, check the plugin's check box on the left.
- On the Settings tab of the Edit machine translation settings window, select the plugin from the Pre-translation dropdown.
- Run Pre-translate. In the Pre-translate and statistics window, check the Use machine translation if there is no TM match check box. (memoQ will remember this.)