Statistiques d’utilisation

Les statistiques d’utilisation ne peuvent être consultées que par les administrateurs système et les administrateurs de la facturation.

Les statistiques d’utilisation à des fins d’ entraînement, de traduction de documents et de traduction de textes sont visibles par les administrateurs du système et accessibles par l’intermédiaire de la page Administration > Statistiques d’utilisation.

Les nombres de caractères affichés sont

  • Les caractères sources et cibles de toutes les bases LiveDocs d’un moteur (à l’exclusion des bases LiveDocs standard) pour l’entraînement

  • Les caractères sources dans les segments traduisibles à traduire

Seuls les travaux d’entraînement ou de traduction terminés avec succès génèrent des entrées statistiques. Le mois dans lequel une entrée est consignée dépend de la date et de l’heure de fin du travail, en temps universel coordonné (UTC ).

Statistiques d’utilisation agrégées

Statistiques par mois

Le tableau de bord des statistiques présente toutes les statistiques de formation et de traduction à ce jour, le mois courant étant mis en évidence.

En cliquant sur un mois, vous pouvez accéder à une liste détaillée des moteurs qui ont participé soit à l’entraînement, soit à la traduction au cours du mois visé.

Statistiques par moteur

Si vous souhaitez savoir quels moteurs sont les plus utilisés ou consulter l’historique d’utilisation d’un moteur en particulier, accédez à l’onglet « Moteurs ». Vous trouverez ici la somme des caractères traités et traduits par tous les moteurs. En cliquant sur un moteur, vous pouvez consulter l’historique de l’« activité » de ce moteur au cours des derniers mois.

Statistiques détaillées d’utilisation

Statistiques détaillées de la formation

Les statistiques détaillées sont limitées à une période de trois mois. Si vous avez besoin de chiffres pour une période plus longue, vous pouvez les télécharger par tranches de trois mois.

Des statistiques détaillées sur l’entraînement peuvent être affichées dans l’onglet Entraînement. Vous pouvez :

  • filtrer les segments affichés selon le nom du moteur, les langues et les dates;

  • exporter les statistiques de formation dans un fichier CSV avec les filtres actuels appliqués.

Statistiques détaillées de traduction de documents

Des statistiques détaillées sur la traduction du document peuvent être affichées dans l’onglet Traduction du document. Vous pouvez :

  • filtrer les segments affichés selon le nom du moteur, les langues et les dates;

  • exporter les statistiques de traduction dans un fichier CSV avec les filtres actuels appliqués.

Statistiques détaillées de traduction de textes

Les statistiques détaillées de la traduction du texte peuvent être affichées dans l’onglet Traduction du texte. Vous pouvez :

  • filtrer les segments affichés par langue

  • exporter les statistiques de traduction dans un fichier CSV avec les filtres actuels appliqués.