Découvrez memoQ 10.5

• Sur la barre latérale, le nouvel onglet Focus sur le segment affiche toutes les informations importantes liées au segment actuel.

• L’outil offre maintenant un vérificateur orthographique dans l’application afin que vous n’ayez pas besoin de votre navigateur pour vérifier l’orthographe.

• Les correspondances de filtre apparaissent mises en évidence dans la grille.

• Améliorations de l’accessibilité: Le bouton Sauter au segment permet de sauter exactement où vous avez besoin. Et où que vous soyez, appuyer sur Ctrl+Alt+ G met l’accent sur le segment actif.

Chaque fois que vous créez une nouvelle mémoire de traduction, ce sera un MT+, à moins que vous ne disiez memoQ que vous voulez un MT classique..

Vous pouvez maintenant créer et supprimer des bases LiveDocs dans le module Ressources, et vous pouvez modifier leurs propriétés.

Vous pouvez maintenant traduire vos données sensibles de manière plus sécurisée (via un réseau privé virtuel) en utilisant le plug-in Microsoft Azure AI Translator.

Le plug-in de TA Intento est maintenant plus transparent: Au bas du panneau des résultats de traduction, il indique de quel service de MT provient chaque suggestion.

En nous basant sur les suggestions de nos clients laissées via notre portail d’idées, nous avons rendu plusieurs de nos fonctionnalités plus efficaces ou plus utiles. Par exemple, vous pouvez maintenant utiliser la fonctionnalité "ajouter un terme" et "diviser/joindre" dans l’éditeur d’alignement des Bases LiveDocs.