Qterm

Bienvenue à Qterm, le système avancé de gestion de la terminologie basé sur les fondamentaux de memoQ.

Qterm est disponible en tant que module payante pour memoQ TMS Essential et memoQ TMS Professional, et est inclus dans memoQ TMS Premium sans frais supplémentaires.

Qterm est un système de gestion terminologique basé sur un navigateur. Avec une terminologie d’entreprise bien définie, vous pouvez rationaliser vos communications et économiser jusqu’à 40 fois le coût que vous investissez dans la gestion de la terminologie.

Qterm vous permet d’adapter vos entrées de termes aux besoins de votre organisation, et il permet à tous les membres de l’organisation de rechercher et de suggérer des termes. Comme Qterm s’intègre également directement dans l’environnement de traduction memoQ, les traducteurs peuvent directement tirer parti des suggestions de Qterm.

Notes aux administrateurs:

Qterm fait partie de la suite de produits memoQweb. Pour les instructions d’installation, voir les instructions générales d’installation.

Si vous souhaitez utiliser une Qterm base terminologique dans un projet memoQ, entrez l’URL de memoQweb sur le memoQ TMS.

  1. Ouvrir memoQ.
  2. Allez à l’administrateur du serveur et connectez-vous à votre memoQ TMS.
  3. Naviguez vers la configuration et la journalisation, puis cliquez sur l’onglet Adresses Web.
  4. Dans la section adresses Web, entrez l’URL dans la memoQweb zone de texte de l’adresse Web.
  5. Cliquez sur Enregistrer, puis cliquez sur Fermer.

    Maintenant les utilisateurs peuvent ajouter des termes depuis memoQ à une Qterm base terminologique tout en traduisant ou en relisant.