Comptes memoQ AGT et clés API

Pour utiliser memoQ AGT, vous avez généralement besoin d’un abonnement. Pour voir les informations de base sur votre abonnement (ou en acheter un) :

  1. Connectez-vous à mon memoQ avec votre courriel et votre mot de passe.

  2. À gauche, cliquez sur memoQ AGT.

Pour voir plus de détails, cliquez sur le bouton Ouvrir le tableau de bord memoQ AGT. La page d’administration de memoQ AGT s’ouvre. Au bas de cette page, il y a une liste de clés API :

Une clé API est comme un mot de passe. Le tableau de bord memoQ AGT l’affiche lorsque vous le créez, mais jamais après.

Comme bonne pratique, créez une clé API uniquement lorsque vous en avez besoin, puis copiez-collez-la dans le champ clé d’API dans memoQ avant de fermer sa fenêtre sur le tableau de bord memoQ AGT.

Lorsque vous commencez un essai memoQ TMS, un essai memoQ AGT démarre également automatiquement, et vous obtenez une clé API par défaut, appelée TMS Cloud <nom-de-votre-instance-cloud>. C’est du premier dans l’image ci-dessus.

Avec cette clé API, vous pouvez traduire des documents avec memoQ AGT sans créer de paramètres de TA. Le fonctionne automatiquement, mais vous ne pouvez pas le voir ni le copier.

Mais pour configurer memoQ AGT dans les paramètres de TA, vous devez entrer une clé API. Pour cela :

  1. Entrez une courte description dans la zone de texte au-dessus de la liste des clés d’API.

  2. Cliquez sur le bouton Créer une clé d’API.

    La page New API key created s’ouvre, affichant la clé API générée ainsi qu’un rappel de la copier et de la sauvegarder.

  3. Cliquez sur le lien Retour à la page d’administration.

    Sur la page admin, une nouvelle ligne apparaît dans la liste des clés d’API (comme la seconde dans l’image ci-dessus).

Dans de rares cas, vous pourriez recevoir une clé API de quelqu’un d’autre - c’est-à-dire générée dans un autre compte memoQ AGT. Si vous configurez memoQ AGT dans les paramètres de TA avec une telle clé, les coûts d’utilisation sont attribués au propriétaire de ce compte.