プロジェクトを作成する

プロジェクトを作成するには：

1. プロジェクトに移動します。

2. 新規作成をクリックします。

3. 新しいプロジェクトの名前、言語、および所属するグループを指定します。エンジンと同様に、プロジェクトは1つのグループにしか所属できません。

4. 上記のデータに基づき、globalese by memoQは選択可能なエンジンのリストを表示します。
   また、特定の言語コンビネーションに対しては、ストックエンジンがすぐに利用可能です。

5. プロジェクトに割り当てたいエンジンを選択します。
   GLOBALESE 4.5の新機能 カスタムエンジンを選択する際、以下の要件が満たされている場合は、エンジンの非アクティブなバージョンを使用することも選択できます。

   1. 複数のエンジンバージョンを保存する システム設定がオンになっています

   2. 選択されたカスタムエンジンには、非アクティブなバージョンがあり、それは非推奨ではありません。

   3. 認証されたユーザーは、システム管理者であるか、選択されたグループでエンジン管理権限を持っています（プロジェクト作成に必要なドキュメントの翻訳権限に加えて）。

6. オプションで、新しく作成するプロジェクトをCATツールサーバー上の既存のプロジェクトに接続することができます。これにより、CATツールサーバーとglobalese by memoQ間でのファイルの直接インポート/エクスポートが可能になります。

   1. 1つ以上のCATツールサーバーコネクタが設定されている場合、接続するCATツールサーバーを選択できます。

   2. CATツールサーバーを選択すると、globalese by memoQは指定された言語ペアでCATツールサーバーに保存されているすべてのプロジェクトと、それぞれのプロジェクトに含まれるファイルの数値を一覧表示します。

   3. CATツールプロジェクトを選択すると、globalese by memoQ はプロジェクトからファイルを前翻訳のために取得し、前翻訳が完了したらそれらを戻すことができます。

7. 保存をクリックします。