Groups

Sie können die Gruppen verwalten, die Zugriff auf die Ressourcen (Translation Memories, Termdatenbanken usw.) und Projekte auf dem memoQ TMS haben. Erstellen Sie neue Gruppen, ändern Sie Gruppenbeschreibungen, löschen Sie Gruppen oder fügen Sie Benutzer zu einer Gruppe hinzu bzw. entfernen Sie sie.

Navigation

1. Open memoQweb (legacy) in a Web browser. Log in as an administrator or project manager.
2. Click the Administration tab, then click the Gruppen tab below it.
3. Die Seite Gruppen wird angezeigt.

   

Möglichkeiten

To see deleted groups: Check the Gelöschte Gruppen anzeigen check box at the top right.

To add a new group: Click Gruppe hinzufügen above the list.

The Groups table

• Vorg: You can see here what you can do with the group you are pointing at.

  To change a group's details: Klicken Sie auf das Symbol Bearbeiten . The Gruppe bearbeiten window appears with the group's details. Change them as needed. To confirm your changes, click Save.

To delete a group: Klicken Sie auf das Symbol Löschen .

Hinweis: You can only delete groups that you created after setting up memoQweb, not built-in groups.

• Name: This column shows the group's name. There are the following built-in groups:
• Administratoren: Members can perform all operations on the server: create and delete users, reset passwords, create and delete groups, share resources, create and manage online projects, control mobile licenses, and change server configuration. Administrators can also add users to groups on the memoQ TMS. If the administrator specifies no groups, the user gets into the Alle group.
• Projekt-Manager: Members can perform project-related operations on the server: share resources, create and manage online projects. Projekt-Manager können weder Benutzer mit Projekt-Manager-Rechten und höher erstellen oder löschen noch mobile Lizenzen verwalten oder die Serverkonfiguration ändern.
• Interne Übersetzer: Members can access resources and check out online projects from the server. They cannot share resources, create or manage online projects, or manage users, mobile licenses, or the server configuration: anything that would affect the general behavior or the configuration of the server.
• Alle: Alle Benutzer auf einem memoQ TMS sind automatisch Mitglieder dieser Gruppe. The group has no permissions, but you can give it resource-level permissions. However, even if the Alle group has permission to access a resource, that resource is not available to everyone on the network, only to those who can sign in to the server using a user name and a password. Mit anderen Worten: Die Gruppe Alle deckt alle Benutzer ab, die erfolgreich authentifiziert wurden.
• Terminologen: This group has the same server-level permissions as Interne Übersetzer, and cannot change overall server behavior or configuration. Die Mitglieder können Änderungen in moderierten Termdatenbanken genehmigen; sie können mit Standardberechtigungen erstellte Termdatenbanken auflisten und verwenden.
• memoQweb (legacy) external users: Members of this group have access to Qterm, memoQ Zrt.'s online terminology management tool, and memoQwebtrans, memoQ Zrt.'s browser-based translation environment.
• memoQweb (legacy) priority: Members of this group always have access to the server (they get a CAL license). If the organization uses CAL licensing, and all licences are in use, members of this group can sign in to the server, taking away a translator pro CAL license from a user who is using one at the time - kicking that user out.
• Publisher: Members can share resources on the server. If they are also members of the Administratoren or Projekt-Manager group, they can also publish resources on a server.
• Language Terminal-Vendoren: All users that are registered on Language Terminal as internal or external vendors.

  Wichtig: Benutzer in einem Online-Projekt haben bestimmte Rollen. Die Gruppen auf einem memoQ TMS sind vollkommen unabhängig von den Projektrollen – mit einer Ausnahme: Online-Projekte müssen von einem Mitglied der Gruppe Projekt-Manager oder Administratoren erstellt werden. Mit anderen Worten, der Projektmanager in einem Online-Projekt muss immer Mitglied der Gruppe Administratoren oder Projekt-Manager sein.

• The next column shows the user/group types:

  

• Description: this column shows the group's description, if there is one.