memoQオンラインプロジェクト - 設定 - コンテンツソース接続
(テンプレートを使用して作成されたプロジェクトの場合)

このためには、ワークフローの設定を使用します：

• 変更されたファイルを再インポート：通常、memoQ serverは変更されたファイルをコンテンツソースから再インポートします。変更されたファイルを再インポートしない場合は、このチェックボックスをオフにします。
• プロジェクトのワークフロー上で完了になっていない場合、サーバーは変更された文書を再インポートする必要があります：通常、memoQ serverは常に変更されたドキュメントを再インポートします。ただし、翻訳またはレビュー中の文書をmemoQ serverで再インポートしない場合は、このチェックボックスをオフにします。
• 削除されたファイルをプロジェクトから取り除く：通常、ファイルがコンテンツソースから削除されると、memoQ serverもそのファイルをプロジェクトから削除します。コンテンツソースから削除されたドキュメントを保持する場合は、このチェックボックスをオフにします。
• Client's e-mail address for word count notifications：このボックスに、クライアントの担当者の電子メールアドレスを入力します。ここにEメールアドレスがある場合は、新しいドキュメントや変更されたドキュメントがインポートされるたびに、memoQ serverからEメールが送信されます。メールには変更のワードカウントが含まれます。プロジェクトを作成するときに、この電子メールアドレスを入力することもできます。

  テンプレートを使用して他のすべてを自動化する：ドキュメントに対して分析、前翻訳、またはその他の自動操作を実行する必要がある場合は、テンプレートからプロジェクトを作成してください。プロジェクトテンプレートでは、さまざまな自動操作を設定できます。さらに、これらのアクションをプロジェクト内のさまざまなイベントに関連付けることができます。詳細については：プロジェクトテンプレートの編集に関するヘルプを参照してください。

memoQ serverは、コンテンツソースに変更があった場合はプロジェクトマネージャに電子メールを送信します。電子メールによる通知の設定を使用して、memoQ serverが電子メールを送信するイベントを選択できます。チェックボックスが表示されていない場合は、電子メールによる通知見出しをクリックします。通常、memoQ serverは、リストされたすべてのイベントに関するEメールを、ユーザーアカウントにEメールアドレスが設定されているユーザーに送信します。

memoQ serverから特定のイベントに関する電子メールを送信しない場合は、そのイベントのチェックボックスをオフにします。

ユーザーの電子メール・アドレスを設定するには：サーバーマネージャを開きます。ユーザーを選択します。ユーザーを選択します。リストの下にある編集をクリックします。ユーザープロパティウィンドウが開きます。電子メールアドレスを入力し、OKをクリックします。注：ユーザーアカウントが企業ネットワークからのものであれば、ここに電子メールアドレスを入力することはできません。

• プロジェクトのコンテンツが追加/変更/削除されたらプロジェクト管理者に通知：memoQ serverは、コンテンツソースの変更によってプロジェクトが更新されるたびに、プロジェクトマネージャに電子メールを送信します。コンテンツソースに変更があっても、プロジェクトが更新されない場合、サーバーは電子メールを送信しません。
• 新規コンテンツの自動割り当てが正常に完了しない場合にプロジェクト管理者に通知：すべての新規ドキュメントをユーザーに自動的に割り当てることができない場合、memoQ serverはプロジェクトマネージャに電子メールを送信します。自動割り当ては自動操作で実行され、プロジェクトテンプレートから設定されたプロジェクトでのみ実行されるため、このチェックボックスは廃止されました。このチェックボックスはオフにできます。
• Notify project manager if the server's attempt to poll the content source fails：memoQ serverは、コンテンツソースに到達できない場合プロジェクトマネージャに電子メールを送信します。このチェックボックスはオフにしないでください。
• ワークフロー上で状態が未完了でコンテンツの変更がプロジェクトに反映されていない場合にプロジェクト管理者に通知：ドキュメントが変更されてもワークフローが完了していない場合は、memoQ serverから電子メールが送信されます。また、ドキュメントが翻訳またはレビューされている場合は、サーバーはプロジェクトを更新しないように設定されます。
• コンテンツの接続が削除されるかプロジェクトが切り離されたらプロジェクト管理者に通知：コンテンツ接続が使用できなくなると、memoQ serverからプロジェクトマネージャに電子メールが送信されます。これは、接続がコンテンツコネクターサービスから削除された場合、またはmemoQ serverがコンテンツソースに何度も接続できない場合、またはコンテンツソースが接続を拒否した場合に発生します。このチェックボックスはオフにしないでください。
• 既存コンテンツが変更されたらプロジェクト管理者に通知：コンテンツソースからプロジェクトが更新されると、memoQ serverからすべての参加者に電子メールが送信されます。つまり、新しいドキュメントがインポートされたとき、変更されたドキュメントが再インポートされたとき、または削除されたドキュメントがプロジェクトから削除されたときに、サーバーから電子メールが送信されます。

接続で、接続の接続名、説明、URLおよびPolling frequencyが表示されます。これらの詳細が表示されない場合は、接続見出しをクリックします。

この問い合わせ頻度 (時間)ボックスには、memoQ serverがコンテンツソースの変更をチェックする頻度が表示されます。memoQ serverは数時間ごとにこれを行うことができ、このボックスには時間数が表示されます。この設定は変更できます。通常、問い合わせ頻度 (時間)スピンボックスには、プロジェクトの作成時に入力した値が表示されます。

オンラインプロジェクトに変更を加えると、変更はコンピュータではなくmemoQ serverで行われます。複数のユーザーが同時にプロジェクトに変更を加えること可能です。

一部の変更は自動的に保存されません。保存が必要な変更がある場合は、左上の緑色のチェックマークアイコンがオレンジ色になります：

オンラインプロジェクトへの変更を保存するには、このボタンをクリックします。

他のユーザーがオンラインプロジェクトに加えた変更を取得するには、次のボタンをクリックします：

変更を保存してからクリックしてください。