memoQWeb bereitstellen

memoQweb ist eine Reihe von webbasierten Übersetzungsprodukten, die auf memoQ TMS basieren. Derzeit besteht die memoQweb-Suite aus drei Modulen:

• webtrans: Ein webbasiertes Übersetzungs- und Überprüfungstool für die Bearbeitung von Dokumenten in Online-Projekten, die in einem memoQ TMS veröffentlicht werden.
• Qterm: Ein webbasiertes Terminologieverwaltungssystem zum Erstellen, Verwalten und Überprüfen erweiterter Termdatenbanken.
• Projektmanagement: Ein webbasiertes Projektmanagement-Tool zur Erstellung und Verwaltung von Projekten in einem memoQ TMS.

Auf diesen Seiten wird beschrieben, wie Sie memoQweb planen, installieren und konfigurieren können.

Bevor Sie memoQweb installieren, müssen Sie memoQ TMS installieren und konfigurieren.

Außerdem benötigen Sie einen Webserver – Internet Information Services – auf dem Server-Computer.

Nachdem Sie memoQ TMS installiert und konfiguriert haben, müssen Sie möglicherweise das customer portal installieren.

Navigation

Wenn Sie im Begriff sind, memoQweb zu installieren, ist memoQ TMS bereits auf dem Server-Computer installiert. So beginnen Sie mit der Bereitstellung oder Änderung von memoQweb:

1. Melden Sie sich über Remotedesktop beim memoQ TMS-Computer an.
2. Öffnen Sie den Startbildschirm oder das Startmenü: Drücken Sie die Windows-Taste.
3. Geben Sie memoQ ein und warten Sie, bis die Ergebnisse angezeigt werden.
4. Klicken Sie in der Liste auf memoQ Server Deployment Administration.
5. Windows fordert Sie möglicherweise auf, die Ausführung des Programms zu bestätigen. Klicken Sie auf Yes oder Run.
6. Das Fenster Deployment wird angezeigt. Sie benötigen den zweiten Abschnitt von oben (customer portal ):

   

   Das Fenster Deployment wird angezeigt. Sie benötigen den zweiten Abschnitt von oben (customer portal ):

   

Möglichkeiten

Gehen Sie wie folgt vor, um memoQweb über Ihr bestehendes memoQ TMS zu installieren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie die entsprechenden Themen (klicken Sie auf die Links):

1. Planen, installieren und konfigurieren Sie memoQ TMS.
2. Bevor Sie irgendetwas tun: Planen und bereiten Sie memoQweb sorgfältig vor. Installieren Sie Internet Information Services (die Webserver-Komponente von Windows) und ASP.NET, falls erforderlich.
3. Installieren Sie memoQweb.
4. Richten Sie einen sicheren Zugriff auf memoQweb ein.
5. Zu diesem Zeitpunkt müssen Sie möglicherweise den memoQ TMS-Dienst neu starten. Möglicherweise müssen Sie auch Internet Information Services neu starten.

Um ein bestehendes memoQweb-System zu warten, können Sie Folgendes tun. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte das Thema des jeweiligen Elements:

• Aktualisieren Sie memoQweb auf eine neue Version: Sie müssen dies tun, nachdem Sie memoQ TMS auf eine neue Version aktualisiert haben.
• Reparieren Sie memoQweb, wenn Sie nicht darauf zugreifen können oder es nicht wie erwartet funktioniert.

Abschließende Schritte

Möglicherweise müssen Sie das customer portal installieren oder konfigurieren.

Weitere Informationen zur Installation von memoQ TMS: Lesen Sie die Themen zu memoQ TMS bereitstellen.

Weitere Informationen zur Installation des customer portal: Lesen Sie die Themen zu customer portal bereitstellen.