memoQweb

Dies ist die Online-Dokumentation für das neue memoQweb, das mit memoQ TMS 9.0 veröffentlicht wurde.

Informationen zu den vorherigen Versionen erhalten Sie in der vorherigen Dokumentation.

memoQweb ist eine webbasierte Oberfläche für memoQ TMS, die es Ihnen ermöglicht, direkt von Ihrem Browser aus mit memoQ TMS zu arbeiten, ohne die Desktop-App zu benötigen.

 Einige erweiterte Funktionen, wie das Erstellen von Projektvorlagen, sind nur in der memoQ-Desktop-App verfügbar.

Unterstützte Browser

memoQweb funktioniert am besten mit den letzten beiden Versionen der folgenden Browser:

  • Google Chrome

  • Mozilla Firefox

  • Microsoft Edge

Wenn Sie einen Mac verwenden: Safari wird nicht offiziell unterstützt, funktioniert im Allgemeinen jedoch gut mit memoQweb.

Wichtige Funktionen von memoQweb

memoQweb beinhaltet mehrere Module, um Ihnen zu helfen, Übersetzungsprojekte zu verwalten und effektiv zusammenzuarbeiten.

Hier ist eine kurze Übersicht:

  • Administration – Administratoren können memoQweb konfigurieren und grundlegende administrative Aufgaben innerhalb von memoQ TMS durchführen.
  • Projektmanagement – Projekt-Manager können Projekte in memoQ TMS erstellen und verwalten.
  • WebTrans – Der klassische Übersetzungseditor. Übersetzer und Überprüfer können ihre Aufgaben über einen Browser empfangen, fertigstellen und liefern.
  • memoQ editor – Unser frischer Ansatz für das klassische webtrans. Übersetzer können Übersetzungen in einem Browser schreiben, bearbeiten oder überprüfen.
  • Diskussionen – Übersetzer, Projekt-Manager und Terminologen können Themen zu Problemen erstellen und lösen sowie über die Themen im Zusammenhang mit der Übersetzung diskutieren.
  • Qterm – Ein kollaboratives Terminologieverwaltungssystem für Unternehmen zur Erstellung, Verwaltung und gemeinsamen Verwendung ihrer Terminologie. Die Benutzeroberfläche befindet sich derzeit in der alten Version.
  • Ressourcen – Verwalten Sie Translation Memories, Termdatenbanken und greifen Sie auf eine Liste von LiveDocs-Korpora zu.
  • Dateien – Ermöglicht Ihnen, auf das Dateisystem innerhalb von memoQ TMS zuzugreifen, einschließlich exportierter Ressourcen und Dokumente.

Benötigen Sie Hilfe?

Wenn Sie bei der Nutzung von memoQweb Hilfe brauchen, klicken Sie jederzeit auf das Symbol Hilfe icon-help in der unteren linken Ecke des Bildschirms, direkt über Ihrem Profil. Dies öffnet die Hilfedokumentation für die Seite, die Sie derzeit anzeigen.