Versions de moteur actives par rapport aux versions inactives
La version active d’un moteur est celle utilisée par défaut pour la traduction.
La version inactive d’un moteur est une version entraînée avant ou après la version active et qui n’est actuellement pas utilisée, mais qui pourrait être désignée comme version active.
Si leparamètre système Stocker plusieurs versions du moteurest activé et qu’un moteur possède déjà une version active et une version inactive, une étiquette Inactive s’affichera à côté de l’une des versions du moteur :
Lorsque vous cliquez sur la version inactive, vous avez la possibilité d’activer la version inactive.
Lorsque l’on clique sur le bouton Activer pour une version inactive du moteur :
-
La version active du moteur devient la version inactive.
-
Si le moteur est déployé pour la traduction de textes, l’instance déployée du moteur sera remplacée.
-
Si le moteur est utilisé pour la traduction de documents, les fichiers à partir de ce point seront traduits au moyen de la nouvelle version du moteur activée.
Vous pouvez activer une version inactive du moteur même si elle a atteint la fin de sa durée de vie relativement au soutien. Cette fonction devrait principalement servir à modifier ensuite la version du moteur avant de le réentraîner, puisque les changements sont toujours apportés à partir de la version active d’un moteur.
Utilisation d’une version inactive du moteur pour la traduction de documents — NOUVEAU DANS GLOBALESE 4.5
Lors de la création ou de la modification d’un projet, des versions inactives du moteur peuvent également être utilisées – généralement pour tester une version nouvellement entraînée d’un moteur avant de l’activer. Un certain nombre de conditions préalables doivent être remplies.
