Attribuer les documents sélectionnés aux utilisateurs (projets en ligne)

Dans un projet en ligne memoQ, c’est ici que vous distribuez le travail entre plusieurs utilisateurs pour plusieurs documents. Vous pouvez envoyer du travail à un utilisateur par étape de flux de travail, mais vous pouvez envoyer du travail sur les mêmes documents à plusieurs traducteurs en même temps.

Édition réservée au gestionnaire de projet: Vous ne pouvez pas distribuer le travail de memoQ translator pro.

Vous pouvez envoyer du travail à une organisation sous-traitante: Cette discussion porte sur l’envoi de travail aux utilisateurs individuels. Pour en savoir plus sur les organisations de sous-traitants, consultez le sujet Attribuer des documents au groupe de sous-traitance.

Comment se rendre ici

  1. Ouvrez un projet en ligne memoQ pour la gestion.

  2. Dans la fenêtre du projet en ligne memoQ, choisissez Traductions.

  3. Sélectionnez un ou plusieurs documents.

  4. Fait un clic droit sur la sélection, et choisis Attribuer .

Attribuer les documents sélectionnés aux utilisateurs Windows en montrant deux points de puces à choisir: le premier dit Attribuer aux utilisateurs par étape de flux de travail, le second dit Attribuer le flux de travail complet à un sous-traitant. En dessous, il y a trois onglets: Traducteur, Relecteur 1, Relecteur 2. En bas à droite de la page, il y a trois boutons: OK, Annuler, Aide.

Que pouvez-vous faire?

Lorsque vous avez terminé

Cliquez sur OK pour attribuer les documents aux utilisateurs sélectionnés.

Cliquez sur Annuler pour fermer la fenêtre sans attribuer d’utilisateurs.