Assistant de réparation de la base terminologique

Des erreurs peuvent survenir dans chaque système informatique (et réseau). Il peut y avoir des erreurs qui endommagent une base terminologique. Lorsqu’une base terminologique est endommagée, vous le verrez sur la liste des bases terminologiques, et vous ne pourrez pas l’utiliser:

Dans l’assistant de réparation de la base terminologique & , vous pouvez réparer la base terminologique endommagée. memoQ reconstruira l’index (les fichiers qui aident memoQ à rechercher des termes rapidement). Il vérifiera également chaque entrée, et soit les réparera, soit supprimera ceux qui ne peuvent pas être réparés.

Utilisez l’assistant de réparation de la base terminologique & si votre base terminologique ne fonctionne pas comme prévu, surtout après un crash d’ordinateur ou un événement similaire, probablement endommagé.

La base terminologique réparée peut être incomplète: La réparation ne garantit pas la récupération complète de toutes les données dans tous les cas. Mais c’est mieux que de perdre l’ensemble de la base terminologique.

Ne jamais utiliser une base terminologique qui est potentiellement endommagée: Cela peut causer plus de dommages. Si vous n’êtes pas sûr de l’état de votre base terminologique, effectuez la réparation. Il n’a aucun effet secondaire et il ne peut pas endommager une base terminologique par ailleurs saine.

Comment se rendre ici

1. Ouvrir un projet. Dans l'Accueil, choisissez bases terminologiques.

   Depuis la Console de gestion des ressources: Ouvrez la Console de gestion des ressources. Choisir des bases terminologiques.

   D’un projet en ligne: En tant que chef de projet, vous pouvez ouvrir un projet en ligne pour la gestion. Dans la fenêtre du projet en ligne memoQ, choisissez Bases terminologiques.

2. Faites un clic droit sur le nom de la base terminologique que vous devez réparer. Dans le menu, choisissez Réparer la ressource.

   L’assistant de maintenance de base terminologique & démarre.

Si la base terminologique est plus grande que 2 Go (gigaoctets), un message d’avertissement vous indique de la réduire:

Que pouvez-vous faire?

1. Obtenir un aperçu: Lorsque vous démarrez l’assistant, memoQ fait rapport sur la santé de la base terminologique.
2. Pour commencer la réparation, cliquez sur Continuer.
3. memoQ répare la base terminologique. Avant cela, une copie de sauvegarde est faite.

   

memoQ extrait toutes les entrées en lecture et reconstruit la base terminologique à partir de celles-ci. Selon la gravité des dommages, vous pourriez perdre quelques entrées. Le processus de réparation ne peut pas être annulé.

1. Lorsque la réparation est terminée, cliquez sur Continuer.

   

2. La base terminologique réparée est prête à être utilisée. memoQ peut supprimer la copie de sauvegarde qu’il a faite avant la réparation. Pour supprimer la copie de sauvegarde, décochez la case de réparation de la base terminologique d’origine.

Attention, vous pourriez avoir besoin de la sauvegarde: Conservez la sauvegarde si vous craignez que trop d’entrées soient perdues, ou si vous pourriez utiliser la base terminologique avant la réparation. La sauvegarde est dans le même dossier que la base terminologique.

Lorsque vous avez terminé

Cliquez sur Terminer. Cela retourne à l 'Accueil ou à la Console de gestion des ressources.

Apprendre où se trouve la base terminologique et sa sauvegarde:

1. Sur la liste, faites un clic droit sur le nom de la base terminologique. Dans le menu, choisissez Propriétés.
2. La fenêtre des propriétés de la base terminologique s’ouvre. Copiez le dossier de la zone Chemin d’accès dans le Presse-papiers.
3. Pour ouvrir le dossier de la base terminologique: Appuyez sur la touche Windows, puis appuyez sur Ctrl+ V. Une fenêtre de dossier s’ouvre:

   

4. Cette base terminologique a une sauvegarde dans le sous-dossier appelé 'Sauvegarde en direct...'.