Propriétés de la base terminologique

Dans la fenêtre propriétés de la base terminologique, vous pouvez modifier certains des détails d’une base terminologique existante.

Vous pouvez ajouter ou supprimer des langues; supprimer les variantes régionales que vous n’utilisez pas; changer le nom et les détails descriptifs; et modifier les paramètres par défaut pour les nouvelles entrées.

Vous ne pouvez pas changer l’emplacement de la base terminologique.

Pour en savoir plus sur la configuration des bases terminologiques: Consultez la page de documentation sur la fenêtre Nouvelle base terminologique.

Comment se rendre ici

  1. Ouvrir un projet. Dans l'Accueil, choisissez bases terminologiques.

    Depuis la Console de gestion des ressources: Ouvrez la Console de gestion des ressources. Choisir des bases terminologiques.

    D’un projet en ligne: En tant que chef de projet, vous pouvez ouvrir un projet en ligne pour la gestion. Dans la fenêtre du projet en ligne memoQ, choisissez Bases terminologiques.

  2. Faites un clic droit sur le nom de la base terminologique que vous devez changer. Dans le menu, choisissez Propriétés.

    La fenêtre des propriétés de la base terminologique s’ouvre.

term-base-properties-local
Propriétés d’une base terminologique locale

term-base-properties-online
Propriétés d’une base terminologique en ligne

Si vous ouvrez la fenêtre Propriétés de la base terminologique depuis l’éditeur de base terminologique, elle est en lecture seule et ne peut pas modifier les valeurs.

Que pouvez-vous faire?

Lorsque vous avez terminé

Pour enregistrer les modifications et revenir à l’Accueil ou à la Console de gestion des ressources: Cliquez sur OK.

Pour revenir à la Console de gestion des ressources ou à l’Accueil, et ne pas créer une base terminologique: Cliquez sur Annuler.