memoQweb

C’est la documentation en ligne pour le nouveau memoQweb, publié avec memoQ TMS 9.0.

Pour des informations sur les versions précédentes, consultez l’ancienne documentation.

memoQweb est une interface Web pour memoQ TMS, vous permettant de travailler avec memoQ TMS directement depuis votre navigateur—sans avoir besoin de l’application de bureau.

Certaines fonctionnalités avancées, telles que la création de modèles de projet, ne sont disponibles que dans l’application de bureau memoQ.

Navigateurs pris en charge

memoQweb fonctionne le mieux avec les deux dernières versions des navigateurs suivants:

  • Google Chrome

  • Mozilla Firefox

  • Edge Microsoft

Si vous utilisez Mac: Safari n’est pas officiellement pris en charge, mais il fonctionne généralement bien avec memoQweb.

Fonctionnalités clés de memoQweb

memoQweb comprend plusieurs modules pour vous aider à gérer des projets de traduction et à collaborer efficacement.

Voici un bref aperçu:

  • Admin- Les administrateurs peuvent configurer memoQweb et effectuer des tâches administratives de base au sein de memoQ TMS.
  • Gestion de projets - Chefs de projet peuvent créer et gérer des projets dans memoQ TMS.
  • webTrans - L’éditeur de traduction classique. Les traducteurs et relecteurs peuvent recevoir, compléter et livrer leurs tâches en utilisant un navigateur.
  • memoQ editor- Notre nouvelle prise sur le classique webtrans. Les traducteurs peuvent écrire, modifier ou réviser des traductions dans un navigateur.
  • Discussions - Les Traducteurs, chefs de projet et terminologues peuvent créer et résoudre des problèmes et discuter des sujets liés à la traduction.
  • Qterm- Un système de gestion terminologique collaboration où les organisations peuvent créer, gérer et partager leur terminologie. L’interface est actuellement dans l’ancienne version.
  • Ressources - Gérez les mémoires de traduction, les bases terminologiques et accédez à une liste de bases LiveDocs.
  • Fichiers - Cela vous permet d’accéder au système de fichiers dans memoQ TMS, y compris les ressources et documents exportés.

Besoin d’aide?

Pour obtenir de l’aide à tout moment lors de l’utilisation de memoQweb, cliquez sur l’icône d’aide icon-help dans le coin inférieur gauche de l’écran, juste au-dessus de votre profil. Cela ouvre la documentation d’aide pour la page que vous consultez actuellement.