エンジンバージョン

エンジンのバージョンタブは、エンジンの進化の過程を把握する手がかりを提供するとともに、エンジンの今後の動作を制御することができます。

左側でエンジンの履歴をナビゲートできます：

エンジンのアクティブなバージョンは、デプロイされ、テキストやさまざまなXLIFFファイルの翻訳に使用できるものです。

次のバージョンは、最後の編集後のエンジンのステータス、つまりエンジンがトレーニングまたは再トレーニングされた後の状態を示します。まだトレーニングされていない新しく作成されたエンジンには、次のバージョンのみがあります。

システム設定によっては、非アクティブなエンジンバージョンも表示される場合とされない場合があります。アクティブなエンジンのバージョンと非アクティブなエンジンのバージョンの違いについては、こちらで詳しく読むことができます。

残りのバージョンは歴史を締めくくり、時間の経過に伴うコーパスの構成と、使用されたストックコーパスやエンジンのバージョンを示します。

次のバージョン

エンジンの次のバージョンだけが編集、クローン、またはトレーニング可能です。エンジンの現在の構成を表示します。

アクティブなバージョンがトレーニングされた後、エンジンがどのように変化したかを見るには、アクティブなバージョンと比較トグルをオンにします。追加、削除、または更新された内容を見ることができます。アクティブなバージョンに戻すボタンは、アクティブなバージョンがトレーニングされてから行われたすべての変更を破棄する簡単な方法を提供します。（ストックコーパスやストックエンジンの更新は元に戻すことができないことに注意してください。）