プロダクト

memoQweb

ブラウザベースのインターフェイスで、memoQデスクトップアプリなしでmemoQ TMSを使用できるが、機能は制限されています。

memoQwebは、memoQ TMSのどのエディションのライセンスをお持ちのお客様でも利用できます。オンラインプロジェクトで作業している翻訳者は、webtransにサインインして、割り当てられたドキュメントにアクセスできます。

memoQ editor

ブラウザベースのインターフェイスであり、memoQ TMSの一部です。memoQ TMSのサブスクリプションがある組織のみが利用可能です。

ブラウザで翻訳を作成、編集、レビューできるツールである、従来のwebtransツールに対する私たちの新たな見解です。

カスタマーポータル

翻訳会社や企業内の部門がお客様と簡単につながるために使用できるプラットフォーム。翻訳ジョブを送信、追跡、取得するためのシンプルで効果的な方法を提供します。企業は、翻訳用のドキュメントを送信するための部門間ツールとしても使用できます。

memoQ TMSデプロイメントツール

memoQ TMSシステムの設定と保守を担当するシステム管理者やIT管理者向けのツール。memoQ TMS、memoQweb、customer portalのインストール、設定、メンテナンスが可能です。

コンテンツコネクターサーバー

翻訳会社だけでなく、中小規模企業や大企業向けの自動化ツールです。memoQ Zrt.の翻訳管理製品であるmemoQ TMSと連携して動作するため、プロジェクトマネージャーはほ多くの機械的な作業を軽減できます。さらに、content connectorは、翻訳プロジェクトの運営におけるエラーを減らし、コンテンツの変更に迅速に対応することができます。

コンテンツコネクタークライアント

翻訳プロバイダが顧客のmemoQ TMS上のcontent connectorに接続できるようにするデスクトップアプリケーションです。

globalese by memoQ

globalese by memoQ は機械翻訳エンジンを構築および使用するためのプラットフォームです。それらのエンジンは、memoQ プロジェクトで使用できます。

インカントリーレビュー (ICR) ツール

文脈に沿って翻訳をレビューするためのウェブベースのツールです。これは、インカントリーレビュー担当者として知られる対象分野の専門家が、翻訳の正確性、読みやすさ、文脈との整合性を、ターゲット言語で直接確認できるようになります。

レビュー担当者は、翻訳ツールをインストールしたり使用したりする必要はなく、ウェブインターフェイス上で直接翻訳を確認し承認することができます。

memoQ PDFプレビューツール

memoQ ビデオプレビューツール

エクセル、.srt、や.ttml 形式のビデオ字幕を翻訳する際に役立つ別アプリです。このツールはmemoQと連携して、ビデオの該当部分を正確に表示します。ビデオプレビューツールは、当社のプレビューSDKをベースに作られています。

hey memoQ

iOSアプリで、memoQへの翻訳を音声入力したり、頻繁に使用するアクションに音声コマンドを使用したりできます。