|
Angenommen, Sie verfügen über eine Termdatenbank, die Ihre Hauptsprachen (z. B. Englisch und Deutsch), aber auch Teilsprachen wie US-Englisch und Deutsch für Deutschland enthält. Sie möchten aber nur die Hauptsprachen in Ihrer Termdatenbank haben und die Teilsprachen entfernen. Erste SchritteSie können den Befehl Eigenschaften an folgenden Stellen aufrufen: •im Dialogfeld Termdatenbanken des Assistenten Neues memoQ-Projekt •im Bereich Termdatenbanken der Projektzentrale (auf der Registerkarte Termdatenbanken des Menübands) •im Bereich Termdatenbanken der Ressourcenkonsole Wählen Sie in der Liste der Termdatenbanken die Termdatenbank aus, und klicken Sie anschließend unterhalb der Liste auf Eigenschaften. Klicken Sie alternativ mit der rechten Maustaste auf die Termdatenbank, und wählen Sie Eigenschaften aus. Klicken Sie im Termdatenbank-Editor auf Eigenschaften. Klicken Sie im Dialogfeld Eigenschaften auf den Link Nicht gewollte Teilsprachen entfernen..., um das Dialogfeld Nicht gewollte Teilsprachen entfernen aufzurufen:
Wählen Sie in der Dropdown-Liste Zu löschende Sprache die Teilsprache aus, die Sie aus Ihrer Termdatenbank löschen möchten. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Sprache für Zusammenfügung die Hauptsprache für die Eintragszusammenfügung aus. Klicken Sie auf OK, um die Eintragszusammenfügung und die Löschung der Teilsprache zu starten. Sie können ausschließlich Teilsprachen entfernen und die Einträge aus der Teilsprache in der Hauptsprache zusammenfügen: beispielsweise Einträge für Deutsch (Deutschland) in der Hauptsprache Deutsch.
Siehe auch: |
