Projekte

In memoQweb können Sie Online-Projekte erstellen und verwalten.

Sie können Folgendes tun:

• Ein Online-Projekt mit oder ohne Projektvorlage erstellen
• Dokumente importieren
• Translation Memories, Termdatenbanken und LiveDocs-Korpora wählen
• Übersetzer und Überprüfer Dokumenten zuweisen
• Den Fortschritt jedes Projekts verfolgen und exportierte Dateien herunterladen
• Die Dokumente und Zuweisungen in jedem einzelnen Projekt ändern
• Das Projekt starten
• Berichte erstellen und anzeigen

Es gibt einige Dinge, die Sie nur in der memoQ-Desktop-App tun können, nicht in memoQweb:

• Projektvorlagen erstellen und bearbeiten
• Ressourcen in einem Projekt ändern (abgesehen von TMs, TDs und LiveDocs-Korpora)
• Filterkonfigurationen, QA-Einstellungen, Segmentierungsregeln und andere Ressourcen erstellen und bearbeiten
• Veraltete (inaktive) Projekte anzeigen

Wenn Sie ein Projekt in memoQweb verwalten, können Sie jederzeit zu memoQ wechseln, um auf weitere Optionen zuzugreifen.

Sie benötigen Projekt-Manager- oder Administratorrechte: Das Symbol Projekte erscheint nur, wenn Sie Mitglied der Gruppe Projekt-Manager oder Administratoren oder einer anderen Gruppe sind, die es Mitgliedern erlaubt, Projekte zu erstellen.

Für die Anmeldung wird eine Projekt-Manager-Lizenz von memoQ TMS benötigt: Wenn Sie sich in memoQweb als Projekt-Manager oder Administrator anmelden, nehmen Sie eine Projekt-Manager-Lizenz aus dem Lizenzpool von memoQ TMS. Wenn keine Projekt-Manager-Lizenzen im Pool verfügbar sind, können Sie sich nicht anmelden oder Projekte verwalten. Wenn Sie memoQweb schließen, kehrt die Lizenz in den Pool zurück.