Create/Use New: Creates a new term base and adds it to the project. Opens the New term base window.
Register Local: Picks up a term base from your computer, and adds it to the list of term bases in memoQ. Displays an Open window where you can find the folder of the term base. You need to register a term base if it is saved on your hard drive but does not appear on the list in memoQ. This can happen if you receive a term base by e-mail from another memoQ user.
Properties: Opens the Term base properties window. You can change the descriptive details, the languages, and the default lookup settings of the selected term base.
Delete: Deletes the selected term base. You cannot delete a term base that is still in use in the project. First, remove it from the project: clear its check box.
Remove From Project: Removes the selected term bases from the current project. Same as clearing their check boxes.
Set As Target For New Terms: Makes the selected term base the highest-ranking one. Normally, memoQ will add all new entries to this term base. In the translation editor, when you select a source term and a target term, and press Ctrl+Q, the term pair will be added to this term base.
Lower Rank: Among the term bases in the project, moves the selected term base towards the bottom of the list.
Edit: Opens the term base for editing. Shows the term base editor. Caution: When you open a term base from a memoQ server, it can take several minutes, depending on the size of the term base.
Import Terminology: Imports the contents of a CSV file, a TBX file, a TMX file, or an Excel file into the term base. Opens the import settings window for the format of the file. (Click the name of the format.)
Synchronize Offline: Works only when you select a term base from a memoQ server. Creates a local copy of the selected online term base, or – if the local copy already exists – synchronizes the contents of the local and the online copies. Uploads any local changes, and downloads any online changes. Local copies appear with a pink background.
This works in Project home only.
To connect to a memoQ server: Type or paste the address of the server in the box. Or, if you have used that server before, choose it from the drop-down list. After you enter or choose the server address, click the Select button. You may need to log in to the memoQ server.
After you select a memoQ server, the list of term bases will include the term bases from your computer as well as from the server.
Server Administrator: Opens the Server administrator window where you can manage a memoQ server. This requires the project manager edition of memoQ, and you must be an administrator or a project manager on that server.
Manage Logins: Shows the memoQ servers you are connected to. You can also remove a connection. Do that if you no longer have access to a server, or you need to log in to it with a different user name and password. Opens the Manage logins window.