Administrateur de serveur - journal d’audit pour les TMS

memoQ TMS peut tenir un journal des actions qui modifient les mémoires de traduction. Dans le journal d’audit pour le panneau MT, vous pouvez activer et désactiver l’enregistrement, faire envoyer le journal par courriel et configurer quand tout cela se produit. Vous pouvez également exporter le journal actuel manuellement.

Gestion memoQ TMS: Pour ce faire, vous devez être membre du groupe des administrateurs sur le memoQ TMS, et avoir la version du chef de projet de memoQ.

Comment se rendre ici

    1. Tout en haut de la fenêtre memoQ, cliquez sur l’icône Administrateur de serveurIcône de l’administrateur du serveur.. Vous pouvez également trouver cette icône sur le ruban du projet.

    2. La fenêtre Administrateur de serveur s’ouvre, affichant le volet Connexion.

    3. Tapez ou choisissez l’adresse du memoQ TMS, puis cliquez sur le bouton Sélectionner Sélectionner l’icône..

      Vous devrez peut-être vous connecter : Si vous accédez à ce serveur pour la première fois, la fenêtre Connexion au serveur s’ouvre. Vous avez besoin d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe pour accéder au serveur.

  1. Sous la catégorie, cliquez sur le journal d’audit pour les MT. Le journal d’audit pour le panneau des MT apparaît.

    server-administrator-auditlog

Que pouvez-vous faire?

Activer et désactiver la connexion: Pour activer la connexion, cochez la case Créer un journal d’audit pour les mémoires de traduction.

Vous pouvez choisir quelles actions sont enregistrées. Normalement, memoQ TMS enregistrera les opérations d’importation et d’exportation. Cependant, vous pouvez choisir parmi les éléments suivants:

  • Suppression d’une entrée de MT

  • Exporter

  • Importer

  • Modification des droits d’accès associés à la MT

  • Création (de mémoire de traduction)

  • Suppression (de la mémoire de traduction)

  • Renommer

  • Modification des propriétés associées à la MT

    Vous pouvez envoyer le journal de connexion par courriel à vous-même. Cocher la case pour l’E-mail du journal d’audit de la journée précédente tous les jours. Dans la boîte de temps, définissez une heure de la journée. Dans la zone E-mail, tapez ou collez une adresse courriel.

Vous pouvez supprimer automatiquement les anciens enregistrements: Cochez la case Supprimer les enregistrements de plus de 60 jours chaque mois. Dans la boîte du jour du mois, définissez un jour. Dans la boîte temporelle programmée, définissez une heure de la date à laquelle les anciens enregistrements sont supprimés.

Exporter le journal ici et maintenant: Dans les cases De et Jusqu’à, choisissez la première et la dernière date de la période que vous souhaitez voir. Cliquez sur Exporter. Une fenêtre Enregistrer sous s’ouvre. Trouvez un dossier et un nom pour le journal exporté.

Supprimer les anciens enregistrements ici et maintenant: Choisissez une date et une heure; memoQ TMS supprimera chaque entrée avant cette heure. Cliquez sur Supprimer.

Lorsque vous avez terminé

Retourner à memoQ: Cliquez sur Fermer.

Ou, choisissez une autre catégorie à gérer: