Administrateur de serveur - Orthographe dans memoQweb

Dans le panneau de Dictionnaires d’orthographe memoQweb, vous pouvez vérifier et choisir des dictionnaires d’orthographe pour chaque langue cible. memoQ TMS utilise ces dictionnaires d’orthographe pour la vérification orthographique dans memoQweb.

Vous ne pouvez pas installer de nouveaux dictionnaires orthographiques ici, mais vous pouvez choisir lesquels memoQ TMS doivent être utilisés pour chaque langue.

Vous avez besoin de la version chef de projet de memoQ pour gérer un memoQ TMS.

Vous pouvez gérer le serveur seulement si vous êtes membre des Chefs de projet ou du groupe administrateurs dans le memoQ TMS. Pour changer la plupart des paramètres, vous devez être membre du groupe Administrateurs.

Comment se rendre ici

1. Tout en haut de la fenêtre memoQ, cliquez sur l’icône Administrateur de serveur. Vous pouvez également trouver cette icône sur le ruban du projet.

2. La fenêtre Administrateur de serveur s’ouvre, affichant le volet Connexion.

3. Tapez ou choisissez l’adresse du memoQ TMS, puis cliquez sur le bouton Sélectionner .

   Vous devrez peut-être vous connecter : Si vous accédez à ce serveur pour la première fois, la fenêtre Connexion au serveur s’ouvre. Vous avez besoin d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe pour accéder au serveur.

1. Sous catégorie, cliquez sur Orthographe dans memoQweb. L’orthographe dans le volet memoQweb apparaît.

   

Que pouvez-vous faire?

Vérifiez les dictionnaires d’orthographe pour une langue: Dans la liste déroulante au haut, choisissez une langue. Vous pouvez choisir les langues principales ainsi que les variantes régionales.

Pour une langue principale, il peut y avoir plusieurs dictionnaires d’orthographe. Vous pouvez choisir lesquelles utiliser pour la langue principale et pour les variantes régionales. (memoQ affiche également tous les dictionnaires pour les variantes régionales.)

Par exemple, l’allemand (Autriche) a tous les dictionnaires allemands activés. Cependant, vous voudrez peut-être utiliser uniquement le dictionnaire autrichien(de_AT_frami), donc vous décochez toutes les autres cases.

Pour le cas de l’anglais, seul le dictionnaire des États-Unis(en_US) est utilisé.

Vous pouvez choisir cela pour les langues où le dictionnaire est installé avec memoQ TMS.

Pour enregistrer vos modifications, cliquez sur Appliquer.

Langues qui ont leur dictionnaire installé:

Lorsque vous avez terminé

Retourner à memoQ: Cliquez sur Fermer.

Ou, choisissez une autre catégorie à gérer:

• Connexion (choisissez ceci pour gérer un serveur différent)
• Gestion des utilisateurs
• Connexions du serveur
• Gestion des groupes
• Language Terminal
• Authentification unique Windows
• Ressources serveur par défaut
• Licences CAL
• Licences ELM
• Configuration et journalisation
• Interface Web
• Indexation des bases LiveDocs
• Omniscien Technologies
• Archivage
• Compteurs de performance
• Stockage
• Tâches en arrière-plan
• Message de diffusion
• Discussions
• Orthographe dans memoQweb
• Décomptes pondérés
• Journal d’audit pour les MT
• customer portal
• Connexions CMS