Paramètres du plug-in TaaS

TaaS (maintenant connu sous le nom de Tilde Terminology) signifie Terminologie en tant que service. Vous avez besoin d’un compte avec TaaS pour utiliser ce plug-in.

Comment se rendre ici

1. Ouvrez la fenêtre Options: Tout en haut de la fenêtre memoQ - dans la Barre d’ outils Accès rapide -, cliquez sur l’icône Options (roues dentées) . La fenêtre Options s’ouvre.
2. Sous la catégorie, cliquez sur les plug-ins de terminologie. Le panneau des plug-ins de terminologie apparaît.
3. Sous les plug-ins de terminologie installés, trouvez le plug-in TaaS. À côté de son icône, cliquez sur Options. La fenêtre des paramètres du plug-in TaaS s’ouvre.

   

Que pouvez-vous faire?

Établissez votre connexion à TaaS: Cliquez ici pour récupérer une clé d’accès à partir du portail TaaS. Le site Web TaaS (Tilde Terminologie) peut s’ouvrir, et vous devrez peut-être s’enregistrer ici.

Le champ clé d’accès sera rempli automatiquement.

Vous pouvez avoir vos propres ressources terminologiques (bases terminologiques, séances d’extraction de candidats) dans Tilde Terminology. Ceux-là sont ceux que memoQ utilisera pour les interrogations. Pour gérer ces ressources, cliquez sur Ouvrir mon profil TaaS dans un navigateur Web.

Lorsque vous avez terminé

Pour enregistrer les paramètres et revenir à la catégorie des plug-ins de terminologie de la fenêtre Options: Cliquez sur OK.

Pour revenir au panneau des plug-ins de terminologie de la fenêtre Options, mais ne pas enregistrer les nouveaux paramètres: Cliquez sur Annuler.

Utiliser la sortie de l’outil dans l’éditeur de traduction:

1. Dans le panneau des plug-ins de terminologie des Options, cliquez sur Activer le plug-in (à côté du bouton Options ).
2. Ouvrir un projet avec une paire de langues prise en charge.
3. Ouvrir un document pour édition, et vérifier les suggestions de terminologie. Ou, utilisez la fenêtre de terminologie Rechercher des termes pour chercher des termes manuellement.