Projet - Vue d’ensemble

Sur cette page, vous pouvez vérifier l’état du projet, et voir et gérer les documents et les personnes qui y sont ajoutés.

Comment se rendre ici

  1. Connectez-vous à memoQweb en tant qu’administrateur ou chef de projet.
  2. Sur la liste des projets actifs, cliquez sur un projet.
  3. L’onglet Vue d ’ensemble s’ouvre.

    mqw-nxt-pr-overview

Que pouvez-vous faire?

Vérifier la progression du projet

Le haut de la page montre l’état d’avancement du projet de deux façons: 

  • Progrès global en pourcentage dans un cercle.
  • Un aperçu de l’avancement de chaque rôle, en pourcentage et sous forme de ligne horizontale.

Vérifier l’état du document

La section Document au milieu de la page répertorie quelques états de documents et le nombre de documents dans cet état.

La liste vous montre combien de documents sont:

  • Pas commencé,

  • En cours,

  • Terminé,

  • ou avaient manqué leur date limite.

Les chiffres semblent trop bas? Ce rapport ne compte que les documents qui sont attribués à un traducteur ou à un relecteur.

Gérer les documents et les attributions: Dans le coin supérieur droit de la section, cliquez sur le lien Gérer. L’onglet Traductions s’ouvre.

Voir et gérer les personnes dans le projet

La section Personnes au bas de la page liste les personnes ajoutées au projet, avec le nom d’utilisateur et le nom complet (entre parenthèses).

Les barres de couleur sous chaque utilisateur montrent leur progression dans toutes leurs attributions sur ce projet.

Pour gérer les utilisateurs du projet, les rôles et les droits d’accès, les documents et les attributions: Dans le coin supérieur droit de la section, cliquez sur le lien Gérer. L’onglet Personnes s’ouvre.